Carry over changes from helm-chart repo

Reference
redpanda-data/helm-charts#1631

charts/operator/Chart.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ type: application
 # The chart version and the app version are not the same and will not track
 # together. The chart version is a semver representation of changes to this
 # chart.
-version: 0.4.37
+version: 0.4.38
 
 # This is the default version of the operator being deployed.
 # ** NOTE for maintainers: please enssure the artifacthub image annotation is updated before merging
-appVersion: v2.3.4-24.3.2
+appVersion: v2.3.5-24.3.2
 
 kubeVersion: ">= 1.25.0-0"
 
@@ -36,9 +36,9 @@ annotations:
       url: https://helm.sh/docs/intro/install/
   artifacthub.io/images: |
     - name: redpanda-operator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.3.4-24.3.2
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.3.5-24.3.2
     - name: configurator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.3.4-24.3.2
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.3.5-24.3.2
     - name: redpanda
       image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.3.2
     - name: kube-rbac-proxy

charts/operator/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Operator Helm chart.
 ---
 
-![Version: 0.4.37](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.37-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.3.4-24.3.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.3.4--24.3.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.4.38](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.38-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.3.5-24.3.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.3.5--24.3.2-informational?style=flat-square)
 
 This page describes the official Redpanda Operator Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s [`values.yaml` file](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/blob/main/charts/operator/values.yaml). Each of the settings is listed and described on this page, along with any default values.
 

charts/operator/testdata/kustomization.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 resources:
-  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.4-24.3.2/operator/config/rbac/leader-election-role/role.yaml
-  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.4-24.3.2/operator/config/rbac/v2-manager-role/role.yaml
-  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.4-24.3.2/operator/config/rbac/bases/auth_proxy/auth_proxy_role.yaml
+  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.5-24.3.2/operator/config/rbac/leader-election-role/role.yaml
+  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.5-24.3.2/operator/config/rbac/v2-manager-role/role.yaml
+  - https://raw.githubusercontent.com/redpanda-data/redpanda-operator/v2.3.5-24.3.2/operator/config/rbac/bases/auth_proxy/auth_proxy_role.yaml
 generatorOptions:
   disableNameSuffixHash: true
 namePrefix: redpanda-