i18n: update translations from weblate

Co-authored-by: Agent <agentwong01@gmail.com> Translate-URL: https://i18n.replugged.dev/projects/replugged/replugged/zh_Hant/ Translation: Replugged/Replugged
replugged-org · Oct 26, 2023 · a9f019b · a9f019b
1 parent d31264c
commit a9f019b
Showing 1 changed file with 54 additions and 8 deletions.
diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "REPLUGGED_SETTINGS_BACKEND": "後端網址",
     "REPLUGGED_SETTINGS_BACKEND_DESC": "用於獲取一些資料和查詢Replugged的REST API的網址。",
     "REPLUGGED_SETTINGS_DISCORD_EXPERIMENTS": "啟用 Discord 試驗",
-    "REPLUGGED_SETTINGS_DISCORD_EXPERIMENTS_DESC": "****警告：****啟用此可讓你訪問 Discord 可檢測到的功能，並可能導致****帳戶終止****。Replugged 對你使用此功能所做的事情**不負責**。如果你不確定，請將其禁用。Replugged 團隊將**不**為任何試驗提供任何幫助。**需要重新啟動**。",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_DISCORD_EXPERIMENTS_DESC": "****警告：****啟用此可讓你訪問 Discord 可檢測到的功能，並可能導致****帳戶終止****。Replugged 對你使用此功能所做的事情**不負責**。如果你不確定，請將其停用。Replugged 團隊將**不**為任何試驗提供任何幫助。**需要重新啟動**。",
     "REPLUGGED_SETTINGS_KEEP_TOKEN": "保持臨時令牌存儲",
     "REPLUGGED_SETTINGS_KEEP_TOKEN_DESC": "防止Discord在本地存儲移除你的臨時令牌，減少不必要的登出次數。",
     "REPLUGGED_SETTINGS_NO_CLYDE": "拔除Clyde",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_RELEASE_STABLE_BTN": "切換到穩定",
     "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_RELEASE_SWITCH": "切換",
     "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_TOAST_ENABLED": "顯示檢查更新的嵌入界面",
-    "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_TOAST_ENABLED_DESC": "在客戶端上顯示一個正在檢查更新的覆蓋，如果找到更新，將會提示你進行更新。僅在禁用後台更新時適用。",
+    "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_TOAST_ENABLED_DESC": "在客戶端上顯示一個正在檢查更新的覆蓋，如果找到更新，將會提示你進行更新。僅在停用後台更新時適用。",
     "REPLUGGED_UPDATES_UPDATE": "更新",
     "REPLUGGED_UPDATES_UPDATING": "正在更新 Replugged…",
     "REPLUGGED_UPDATES_UPDATING_ITEM": "正在更新…",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "REPLUGGED_PLUGIN_EMBED_COPIED": "已複製！",
     "REPLUGGED_PLUGIN_EMBED_WHATISTHIS": "這是什麽？",
     "REPLUGGED_PLUGIN_EMBED_WHATISTHIS_CONTENT": "這是一個Replugged的功能。它可以讓你直接從聊天中安裝插件或主題。\n你只需點擊界面上的安裝按鈕。",
-    "REPLUGGED_COMMAND_ENABLE_DESC": "啟用一個插件/主題",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ENABLE_DESC": "啟用一個插件或主題",
     "REPLUGGED_ERROR_CHECK_CONSOLE": "檢查控制臺以獲得更多詳細資訊。",
     "REPLUGGED_SETTINGS_ERROR_RENDER_PANEL": "渲染設定面板時發生錯誤。",
     "REPLUGGED_UPDATES_OPTS_DEBUG_CATEGORY_SYSTEM_DISCORD": "系統 / Discord",
@@ -77,9 +77,9 @@
     "REPLUGGED_CANCEL": "取消",
     "REPLUGGED_CONFIRM": "確認",
     "REPLUGGED_OK": "OK",
-    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_DESC": "停用一個插件/主題",
+    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_DESC": "停用一個插件或主題",
     "REPLUGGED_BUTTON_GOT_IT": "知道了",
-    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_DESC": "重新載入一個插件/主題",
+    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_DESC": "重新載入一個插件或主題",
     "REPLUGGED_ERROR_AN_ERROR_OCCURRED_COMMAND": "執行指令時發生錯誤：",
     "REPLUGGED_NOTICES_JOIN_SERVER_BUTTON": "加入伺服器",
     "REPLUGGED_PLUGIN": "插件",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "REPLUGGED_NO_ADDONS_INSTALLED": "沒有{type}已安裝。",
     "REPLUGGED_QUICKCSS_CHANGES_APPLY": "應用更改",
     "REPLUGGED_SEARCH_FOR_ADDON": "搜尋{type}",
-    "REPLUGGED_TOAST_ADDON_DISABLE_SUCCESS": "已禁用{name}",
+    "REPLUGGED_TOAST_ADDON_DISABLE_SUCCESS": "已停用{name}",
     "REPLUGGED_TOAST_ADDON_ENABLE_SUCCESS": "已啟用{name}",
     "REPLUGGED_TOAST_ADDON_RELOAD_FAILED": "載入{name}失敗",
     "REPLUGGED_TOAST_ADDON_RELOAD_SUCCESS": "已重新載入{name}",
@@ -193,8 +193,54 @@
     "REPLUGGED_SETTINGS_REACT_DEVTOOLS_DESC": "加載 React 開發工具插件，它允許你檢查 React 代碼樹并且更加容易地 debug 代碼。**需要重啟**。",
     "REPLUGGED_SETTINGS_REACT_DEVTOOLS_FAILED": "下載 React 開發工具失敗。",
     "REPLUGGED_INSTALLER_OPEN_STORE": "在商店中查看",
-    "REPLUGGED_SETTINGS_ADDON_EMBEDS": "查看插件卡片",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_ADDON_EMBEDS": "查看附加元件卡片",
     "REPLUGGED_SETTINGS_ADDON_EMBEDS_DESC": "在聊天中分享商店/安裝連結時，顯示一張包含插件信息的卡片。",
     "REPLUGGED_RESTART": "重新啟動",
-    "REPLUGGED_SETTINGS_RESTART_TITLE": "需要重新啟動"
+    "REPLUGGED_SETTINGS_RESTART_TITLE": "需要重新啟動",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_ERROR_PLUGIN_NAME": "插件：{name}",
+    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_MESSAGE_ENABLED": "{type} {name} 已停用！",
+    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_NAME": "重新載入",
+    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_OPTION_ADDON_NAME": "附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_OPTION_ADDON_DESC": "選擇要重新載入的附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ERROR_GENERIC": "發生未知錯誤，請稍後再試。若問題持續，請聯繫 Replugged 團隊。",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ENABLE_NAME": "啟用",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ENABLE_OPTION_ADDON_NAME": "附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ADDONS_OPTION_ADDON_DESC": "選擇要啟用的附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_ENABLE_MESSAGE_ENABLED": "{type} {name} 已啟用！",
+    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_NAME": "停用",
+    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_OPTION_ADDON_NAME": "附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_DISABLE_OPTION_ADDON_DESC": "選擇要停用的附加元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_TYPE_NAME": "類型",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_TYPE_DESC": "顯示哪種類型的附件元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_NAME": "安裝",
+    "REPLUGGED_COMMAND_RELOAD_MESSAGE_ENABLED": "{type} {name} 已重新載入！",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_NAME": "列表",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_DESC": "列出所有插件或主題",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_SEND_NAME": "發送",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_SEND_DESC": "在聊天中公開列表",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_VERSION_NAME": "版本",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_VERSION_DESC": "在列表中包含版本號碼",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_STATUS_NAME": "狀態",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_STATUS_DESC": "是否顯示已啟用、已停用或所有的插件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_STATUS_CHOICE_ENABLED": "已啟用",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_STATUS_CHOICE_DISABLED": "已停用",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_DESC": "安裝插件或主題",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_STATUS_CHOICE_BOTH": "所有",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_HEADER_ENABLED": "已啟用{type}",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_HEADER_DISABLED": "已停用{type}",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_ERROR_SPECIFY": "你需要指定發送插件列表或主題列表",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_TRANSPARENT_ISSUES_WINDOWS": "****警告****：此操作會破壞**視窗對齊**的功能。在某些情況下，你可能會遇到黑屏的問題，例如當視窗由於螢幕解析度問題而被截斷在頂部或底部時，或者當開啟和停靠在開發工具時。",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_TRANSPARENT": "透明視窗",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_TRANSPARENT_DESC": "讓Discord視窗透明，主要用於主題。**需要重新啟動**。",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_ADDON_NAME": "附件元件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_ADDON_DESC": "從來源安裝的附加元件標識碼",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_SOURCE_NAME": "來源",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_SOURCE_DESC": "安裝附加元件的來源",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_ID_NAME": "ID",
+    "REPLUGGED_COMMAND_INSTALL_OPTION_ID_DESC": "如果來源有多個附加元件，請指定要安裝哪一個",
+    "REPLUGGED_SETTINGS_TRANSPARENT_ISSUES_LINUX": "****警告****：**硬體加速**可能需要**關閉**。在某些情況下，你可能會遇到黑屏的問題，例如窗口因螢幕解析度導致頂部或底部被切割掉，或者當開啟並停靠開發工具時。",
+    "REPLUGGED_STORE": "商店",
+    "REPLUGGED_COMMAND_SUCCESS_GENERIC": "成功",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_TYPE_CHOICE_PLUGIN": "列出插件",
+    "REPLUGGED_COMMAND_LIST_OPTION_TYPE_CHOICE_THEME": "列出主題"
 }