[RISC-V][LoongArch] Reduce memory usage for shrinking sections

[RISC-V][LoongArch] Reduce memory usage for shrinking sections #520