image: Add Depth_MicroTiled and Display_MicroTiled tiling modes.

[squidbus]

• Adds Display_MicroTiled (mode 0x9), and gives Depth_MicroTiled (mode 0x5) its own constant for completeness instead of mapping to Texture_MicroTiled.
• Adds these new tiling modes to size calculations and detiling, handled same as Texture_MicroTiled.

Needs validation this is the correct approach to handle these, I could not effectively debug the use of Display_MicroTiled in Knack Chapter 13-1 on my system.

[niko1point0]

Here's the Knack savedata, so you can use chapter select to skip to 13-1
https://discord.com/channels/1080089157554155590/1258386683691274361/1322403350112632922