Pull requests check tweaks

• Use native utils command for PR checks (checkver, checkhashes)
• Change forked repository path to windows specific ($env:TMP\forked_repository)
• Check only changed PR files from from bucket/ folder