[testbed-cli] Code change on add-topo and deploy-minigraph for deploying testbed with peers on multiple servers

[testbed-cli] Code change on add-topo and deploy-minigraph for deploying testbed with peers on multiple servers #18075