adapt sync_strings to crowdin outputs

Misc/sync_strings.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 import re
 import xml.etree.ElementTree as ET
 import xml.dom.minidom as MD
-
+import json
 
 def register_all_namespaces(filename):
     namespaces = dict(
@@ -58,15 +58,22 @@ def dict_to_file(filename, dict, en_dict):
     lang_files = os.listdir(dir)
     src_file = next(filter(lambda f: f.endswith("Strings.axaml"), lang_files))
     src_file = os.path.join(dir, src_file)
-    dst_files = filter(lambda f: not f.endswith("Strings.axaml"), lang_files)
+    dst_files = filter(lambda f: f.endswith("axaml") and not f.endswith("Strings.axaml"), lang_files)
     dst_files = map(lambda f: os.path.join(dir, f), dst_files)
 
     register_all_namespaces(src_file)
     en_dict = file_to_dict(src_file)
     dict_to_file(src_file, en_dict, None)
+
+    #strings unhandled by crowdin
+    unhandled_strings = json.load(open(os.path.join(dir, "unhandled_strings.json"), "r", encoding='utf8'))
 
     for dst_file in dst_files:
+        language = os.path.basename(dst_file).split('.')[1]
         dst_dict = file_to_dict(dst_file)
+        for (key, item) in unhandled_strings.items():
+            if(language in item["translations"]):
+                dst_dict[key] = (item["tag"], item["translations"][language])
         to_remove = set(dst_dict.keys()) - set(en_dict.keys())
         to_add = set(en_dict.keys()) - set(dst_dict.keys())
         [dst_dict.pop(k) for k in to_remove]

OpenUtau/Strings/unhandled_strings.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+
+{
+  "ui.fontfamily": {
+    "tag": "FontFamily",
+    "translations": {
+      "ja-JP": "Meiryo UI,Hiragino Sans,Segoe UI,San Francisco,Helvetica Neue",
+      "th-TH": "Noto serif Thai,Angsana New,Noto Sans Thai,IBM Plex Sans Thai,Segoe UI,San Francisco,Helvetica Neue",
+      "zh-CN": "Microsoft YaHei UI,PingFang SC,Segoe UI,San Francisco,Helvetica Neue"
+    }
+  }
+}