all(test): Update storj-up to v1.2.7

Update storj-up to v1.2.7 to use a more recent satellite and edge
versions.

This commit also removes the docker-compose.yaml file to always
autogenerate through storj-up to not have to keep it manually in sync
every time that storj-up is updated.

Thanks to @dlamarmorgan for the help of bumping storj-up and the tip not
to have to autogenerate the docker-compose.yaml file.

Makefile

@@ -21,37 +21,39 @@ test:
 
 .PHONY: clean
 clean: integration-tests-env-down
-	rm -rf .tmp
 	$(MAKE) -C uplink-sys clean
 	$(MAKE) -C uplink clean
 
 
 .PHONY: integration-tests-env-up
-integration-tests-env-up:
-	docker compose up -d
+integration-tests-env-up: .tmp/up/docker-compose.yaml
+	cd .tmp/up; docker compose up -d
 	$(MAKE) .tmp/env
 
 .PHONY: integration-tests-env-down
 integration-tests-env-down:
-	docker compose down
+	@if [ -f .tmp/up/docker-compose.yaml ]; then cd .tmp/up; docker compose down; fi
 	rm -rf .tmp
 
 .tmp/env: .tmp/up/storj-up
-	@.tmp/up/storj-up credentials -e | grep -Ei "^export .+" > .tmp/env
+	@cd .tmp/up; ./storj-up credentials -p -e | grep -Ei "^export .+" > ../env
 	# TODO: This is a hack to get the AWS_* and STORJ_GATEWAY variables without
 	# overriding the access grants because those variable are only available using
 	# the storj-up from inside of the container, however, we cannot use the access
 	# grants because they use the docker compose service name in the URL rather
 	# than localhost and then it doesn't resolve.
 	# See: https://github.com/storj/up/issues/45#issuecomment-1288808260
-	@docker compose exec -T satellite-api storj-up credentials --s3 -e \
+	@cd .tmp/up; docker compose exec -T satellite-api storj-up credentials --s3 -e \
 		-a http://authservice:8888 -s satellite-api:7777 -c satellite-api:10000 \
-		| grep -E 'AWS|STORJ_GATEWAY' >> .tmp/env
+		| grep -E 'AWS|STORJ_GATEWAY' >> ../env
 
 .tmp/up/storj-up: .tmp/up
 	cd .tmp/up; go build -tags noquic -o storj-up
+	cd .tmp/up; ./storj-up init minimal,edge,db
 
 .tmp/up:
 	mkdir -p .tmp
 	cd .tmp; git clone https://github.com/storj/up.git
-	cd .tmp/up; git checkout v1.2.3
+	cd .tmp/up; git checkout v1.2.7
+
+.tmp/up/docker-compose.yaml: .tmp/up/storj-up