오타

_posts/2024-6-30-ecological-futures-2024-kr.md

@@ -60,16 +60,14 @@ layout: post
 
 ### 김민아 / Mina Kim
 
-공연 제목: Unstable Play (불안정한 연주)
-‘불안정한 연주’는 전자 쓰레기 악기인 ‘Playful Obsolescence’를 연주하는 퍼포먼스 입다. 전자 쓰레기 악기에서 연주되는 소리들은 매우 거칠고, 불안정합니다. 이 불안정한 소리들을, 죽고 가치를 잃어버린 전자 기기들, 그리고 모든 버려진 존재들을 위해 연주한다.
+Unstable Play (불안정한 연주)는 전자쓰레기 악기인 ‘Playful Obsolescence’를 연주하는 퍼포먼스이다. 전자쓰레기 악기에서 연주되는 소리들은 매우 거칠고 불안하다. 이 불안정한 소리들을, 죽거나 가치를 잃어버린 전자기기들, 그리고 모든 버려진 존재들을 위해 연주한다. 
 
 ### Y2K92 + 최태윤 / Y2K92 + Taeyoon Choi 
 
 "무정형의, 장르를 규정할 수 없는" 음악을 만드는 Y2K92 지빈과 시모, 코드와 드로잉 등을 활용한 최태윤의 영상 협업이다. 2021년 가든.로컬의 음악 작업을 시작으로 다양한 교류를 이어온 세명이 에콜로지컬 퓨쳐스 주제에 맞춰 새롭게 시도하는 퍼포먼스이다. 
 
-### 레지스터 코리아 / Re#sister Korea (김민아/ 김수진/ 손윤원/ 박지수/ 문수현/ 루나) 
+### 레지스터 코리아 (김민아/ 김수진/ 손윤원/ 박지수/ 문수현/ 루나) Re#sister Korea (Mina Kim, Svj!n, Younwon Sohn, Jisoo Park, Soo-hyun Moon, LuNa)
 
-공연 제목: Liquid Bodies
 2018년 네덜란드 로테르담에 있는 WORM의 전자음악 스튜디오를 중심으로 결성된 된 Re#sister(레지스터)는 사운드 또는 전자음악에 관심이 있는 퀴어 혹은 여성들이 음악을 만들고 서로 도우며 함께 배우는 모임이다. 2022년 3월, 레지스터의 한국 지부인 Re#sister Korea(레지스터 코리아)가 서울에서 결성되었고 정기적인 모임(Plug-In)을 통해서 음악과 예술, 창작에 대한 교류를 이어오고 있다. 
 
 퍼포먼스 〈Liquid Bodies〉는 고정적이지 않고, 끊임없이 변화하고, 움직이며 흘러가는 신체에 대한 감각을 사운드와 비주얼, 신체와 오브제의 움직임으로 표현하는 퍼포먼스다. 이러한 유동성(liquidity)은 여성, 퀴어, 논바이너리의 신체를 가진 레지스터 코리아의 작업과 활동방식을 설명할 수 있는 단어이기도 하다.