fix(compress.py): use single value table for per-tensor quantized tensors#3025