docs(weave): add .delete() to object doc page

docs(weave): add .delete() to object doc page #25066