Cap qiskit-aer version in extra dependency (qiskit-community#1291)

I found currently all PRs including the main branch fail in CI due to
QPT/QST unittest including reset instruction. Likely this is due to
qiskit-aer 0.13. I added version cap not to install this version as a
temporary fix.

---------

Co-authored-by: Toshinari Itoko <15028342+itoko@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Will Shanks <wshaos@posteo.net>

requirements-dev.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ reno>=4.0.0
 nbsphinx
 arxiv
 ddt>=1.6.0
-qiskit-aer>=0.11.0
+qiskit-aer>=0.11.0,<=0.12.2 # Temporary version pin because of https://github.com/Qiskit-Extensions/qiskit-experiments/issues/1292
 pandas>=1.1.5
 cvxpy>=1.1.15
 pylatexenc