feat: change german word format

backend/data/german_words/german_phrases.txt

@@ -1,11 +1,179 @@
-Ich habe hunger
-Was sollen wir kochen
-Ich möchte die Toilette benutzen
-Ich habe in Zehn Minuten ein Treffen
-Wo befindet sich die Fernbedienung des Fernsehers?
-Ich weiß nicht
-Kannst du mir bitte das Kissen reichen?
-Kannst du mir bitte das Öl geben
-Bitte komm die Treppe runter
-Was gibt es zum Abendessen?
-Der Schlüssel
+wie ist es eigentlich als Einwanderer oder Einwandererin in Deutschland zu arbeiten?
+worauf muss man achten?
+welche Rolle spielt die Sprache?
+wie findet man eigentlich den ersten Job?
+darüber sprechen wir heute mit den Teilnehmenden unseres easy German meetups hier in Berlin.
+los geht's.
+was war dein erster Job in Deutschland?
+mein erster Job in Deutschland, ich habe in einem Hostel gearbeitet.
+hier in Berlin am Rosentaler Platz als Barkeeper.
+ich habe auch den Quizabend gemacht und Live Musik und Karaoke.
+war ganz witzig.
+mein erster Job war als SEO-Expert in einem Startup in Deutschland.
+ich arbeite als Steuerangestellte für internationale Steuern.
+mein erster Job in Deutschland, ich habe ein Praktikum als Mediengestalter gemacht.
+bei einer deutschen Firma, wo fast alle Deutschen sind.
+mein erster Job war Covid-Testerin.
+als ich nach Deutschland kam, war immer noch Covidzeit.
+ich war vorher Krankenschwester, deswegen habe ich diesen Job bekommen.
+ich war Stadtführerin in Berlin.
+das war ein Minijob, den ich durch eine Kommilitonin bekommen habe.
+sie arbeitete in einer spanischen Agentur.
+was war dein erster Job in Deutschland?
+mein erster Job in Deutschland ist immer noch mein Job.
+ich bin Videoproduzent für Easy German.
+toller Job!
+wie hast du deinen ersten Job gefunden?
+über die Internetseiten, eigentlich über die Internetportale, wo man Jobs findet.
+welche gibt's da besondere, die du empfehlen würdest?
+es gibt Indeed, StepStone, LinkedIn und so weiter.
+wie hast du diesen Job gefunden?
+eigentlich hat mir das Jobcenter geholfen, den Job zu finden.
+wie geht das?
+ich brauchte Unterstützung und habe einen Termin bei der Agentur für Arbeit vereinbart.
+die haben eine Stelle als Praktikant gefunden.
+so habe ich den Job gefunden.
+wie hast du diesen Job gefunden?
+ich wollte in einer Bar arbeiten.
+ich bin einfach reingegangen und habe meinen Lebenslauf übergeben.
+dann habe ich eifrig auf Anrufe gewartet.
+irgendwann hat's geklingelt oder ich habe eine E-Mail bekommen.
+ich wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
+wirklich ist das dein Tipp, um einen Job zu finden?
+einfach in die Bar gehen und den Lebenslauf abgeben?
+ich glaube, in der Gastronomie ist das die bessere Möglichkeit.
+man sollte zwischenmenschlich mit anderen umgehen.
+der Chef kann die Person kennenlernen oder die anderen Mitarbeiter.
+da hat man schon den ersten Eindruck von der Person.
+wie hast du deinen ersten Job in Deutschland gefunden?
+ich habe diesen Job über ein paar chinesische Freunde gehört.
+das ist ein Restaurant, deswegen war ich ein Kellner.
+wie hast du deinen ersten Job in Deutschland gefunden?
+ich bin angekommen und habe mich einfach für Stellen beworben, wo es keine Erfahrung brauchte.
+ich hatte damals keine Erfahrung.
+ich habe den Lebenslauf gemacht und mein Anschreiben.
+was sind das für Jobs, auf die man sich ohne Erfahrung bewerben kann in Deutschland?
+z.B. den Job, wofür ich mich beworben habe, als Helfer für Veranstaltungsaufbau und -abbau.
+solche Jobs sind schlecht bezahlt.
+aber dadurch habe ich meinen zukünftigen Chef getroffen.
+dann wurde ich besser bezahlt und hatte einen besseren Job.
+das war quasi ein Einstieg.
+ich habe als Freiberufler aus Indien gearbeitet.
+sie mochten meine Arbeit und boten mir einen Job an.
+ich habe den Job akzeptiert und bin nach Deutschland gekommen.
+das alles passierte sehr schnell.
+das ist die Geschichte.
+hast du Erfahrung, wie sich der Bewerbungsprozess in Australien und Deutschland unterscheidet?
+in einem dieser Länder ist der Bewerbungsprozess deutlich länger.
+in Deutschland natürlich.
+ich habe mich im Januar um meinen Job beworben.
+dieses Interviewverfahren läuft immer noch.
+ich wurde schon zu drei Interviews eingeladen.
+es ist eine große Firma, mal schauen, ob es was wird.
+das ist überraschend lang.
+ich würde sagen, der Bewerbungsprozess in Deutschland ist direkter.
+man kommt direkter zum Unternehmen durch die Bewerbung.
+kannst du uns ein Beispiel sagen?
+jedes Mal, wenn ich mich beworben habe, bin ich direkt zum Recruiter gekommen.
+oder zur Abteilung, wo ich mich beworben habe, zum Leiter der Abteilung.
+dann bin ich ins Bewerbungsgespräch gekommen.
+aber in Iran dauert der Prozess länger, um zum Interview zu kommen.
+in Malaysia ist es einfacher und schneller.
+wir schicken unser CV, dann bekommen wir ein Vorstellungsgespräch.
+nur eins und das war dann entscheidend.
+der Interviewer entscheidet, ob wir den Job bekommen oder nicht.
+hier gibt es normalerweise zwei oder drei Interviews.
+erst mit HR, dann mit dem Manager und am Ende mit dem CEO.
+hier muss man viele Unterlagen mitbringen.
+in Spanien reicht oft der Lebenslauf.
+in Brasilien braucht man nur ein Empfehlungsschreiben und den Lebenslauf.
+hier gibt es viele Regeln dafür.
+wie hast du gelernt, welche Regeln es gibt?
+Google.
+wenn ihr in Deutschland einen Job sucht, ist es nützlich, vorher Deutsch zu lernen.
+vielleicht wollt ihr das nicht nur mit Videos bei YouTube machen, sondern in einer richtigen Sprachschule.
+hier bei unserem Partner der GLS Sprachschule in Berlin.
+wenn ihr bei der GLS einen Kurs anfangt, macht ihr zuerst einen Test, um euer Niveau zu sehen.
+dann geht's in euer Klassenzimmer.
+hier könnt ihr jeden Montag mit einem neuen Kurs beginnen.
+das ist ein typischer Klassenraum.
+ihr lernt dort in einer kleinen Gruppe Deutsch.
+das tolle ist, wenn ihr bei der GLS zur Schule geht, seid ihr im Herzen Berlins.
+genau da, wo wir normalerweise unsere Easy German Videos drehen.
+wenn ihr nur zu Besuch in Berlin seid und eine Unterkunft braucht, könnt ihr auf dem Campus der GLS wohnen.
+wir können euch diese Schule wärmstens empfehlen.
+wenn ihr über uns kommt, könnt ihr die Anmeldegebühr von 30 € sparen.
+alles was ihr tun müsst, ist bei der Kursauswahl am Ende auszuwählen, dass ihr die GLS durch Easy German kennt.
+das ist der Trick, und schon habt ihr 30 € gespart.
+wie ist das mit der Arbeitskultur?
+welche Unterschiede hast du zwischen Deutschland und Dänemark bemerkt?
+es gibt einige Unterschiede.
+die Tage in Deutschland sind länger.
+in Dänemark konnte ich immer früher gehen.
+vielleicht lag es daran, dass ich für eine Gewerkschaft gearbeitet habe.
+die Arbeitsbedingungen und Arbeitszeiten waren dort sehr gut.
+hier sollte man gegen 18 Uhr nach Hause gehen.
+ich gehe manchmal früher.
+die Tage sind auf jeden Fall länger.
+wir machen immer Überstunden.
+auch wenn du nach Hause gehst, musst du WhatsApp beantworten.
+hier ist die Privatzeit beschützt.
+Feierabend ist Feierabend.
+das finde ich schön.
+in den USA ist es so, dass man Vollzeit angestellt ist.
+man arbeitet so viel, wie sie es brauchen.
+es ist nicht nur 40 Stunden, manchmal sind es noch 10 Stunden mehr in der Woche.
+in China sind es oft viele Überstunden.
+ich weiß nicht, ob die bezahlt sind.
+man arbeitet mehr, es wird erwartet.
+wenn dein Chef im Büro ist, gehst du besser nicht nach Hause.
+bei uns in der Firma ist das nicht so.
+die hauen alle vor mir ab.
+hast du Unterschiede in der Arbeitskultur zwischen Deutschland und Australien festgestellt?
+ich glaube schon.
+in Australien geht man früher mit neuen Kollegen in die Bar.
+das ist wichtig, um Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu schließen.
+ich habe hier 3 Jahre bei einer Firma gearbeitet.
+ich bin nicht einmal mit Kollegen in eine Bar gegangen.
+ich würde sagen, das Verhältnis zwischen den Kollegen ist professioneller.
+in Indien sind wir freundlicher, aber es gibt einen Unterschied zwischen freundlich und professionell.
+Deutsche haben auch enge Freunde, aber es gibt einen Unterschied zwischen Kollegen und Freunden.
+man macht viele Events mit Arbeitskollegen und trifft sich viel häufiger als vorher im Iran.
+das ist interessant.
+manche Leute sagen, man trifft sich weniger in Deutschland.
+vielleicht ist es unterschiedlich zwischen Unternehmen und Arbeitskulturen in Deutschland.
+in meinen vorherigen Erfahrungen habe ich im akademischen Bereich gearbeitet.
+an der Uni oder in Forschungsunternehmen.
+dort trifft man sich sehr häufig.
+es gibt auch große Unterschiede bei den Krankentagen.
+in den USA muss man Urlaubstage benutzen, wenn man krank ist.
+das ist krass und total schade.
+das habe ich hier in Deutschland schätzen gelernt.
+wenn man eine Woche krank ist, hat man eine Woche weniger Urlaub.
+wie viel Urlaub hat man in Malaysia?
+14 Tage.
+hier haben wir 30 Tage, also doppelt so viel.
+wenn man weniger als 10 Jahre gearbeitet hat in China, bekommt man nur 5 Urlaubstage.
+wenn man weniger als 20 Jahre gearbeitet hat, dann 10 Urlaubstage.
+das ist deutlich weniger als in Deutschland.
+wie wichtig ist Sprache in deinem Beruf?
+mein Beruf ist auf Englisch, das ist die offizielle Sprache.
+aber ich versuche jeden Tag, mit meinen Kollegen auf Deutsch zu sprechen.
+ich sage immer, bitte nicht auf Englisch wechseln.
+wenn ich hier bin, sprecht Deutsch.
+ich will üben, hören, jede Situation nutzen, um Deutsch zu sprechen.
+das hilft sehr.
+ohne Deutsch hätte ich meinen Job nicht bekommen.
+ich muss jeden Tag Deutsch verstehen.
+sonst wäre es unmöglich, weiterzumachen.
+ohne Sprache wäre es unmöglich.
+besonders in Berlin, man denkt, man kann Englisch sprechen, aber das ist nicht der Fall.
+man muss Deutsch können und sprechen.
+ich arbeite im IT-Bereich und muss nicht viel Deutsch bei der Arbeit sprechen.
+aber ich habe angefangen, mehr Deutsch mit Kollegen zu sprechen.
+ich kann jetzt schneller und entspannter mit Kollegen arbeiten.
+ich fühle mich viel integrierter.
+das ist ein sehr gutes Gefühl.
+ich kann das jedem empfehlen.
+welche Erfahrungen habt ihr gemacht?
+wie habt ihr euren ersten Job

backend/plugins/german_word_generator.py

@@ -51,22 +51,19 @@ def _run(self, query: str) -> str:
         Here is a sentence in English or German, {random_line}. Return a simple sentence using the template below.
         
         Ein neues Satz für dich.
+        <the sentence in english>.
+        Hore in Deutsch.
         <the translation in german>.
         <the translation in german>.
-        Höre noch einmal.
         <the translation in german>.
-        Es bedeutet im Englischen.
-        <the sentence in english>.
 
         Example:
         Ein neues Satz für dich. 
+        I want to see you again.
+        Hore in Deutsch.
         Ich möchte dich wiedersehen.
         Ich möchte dich wiedersehen.
-        Höre noch einmal.
         Ich möchte dich wiedersehen.
-        Es bedeutet im Englischen.
-        I want to see you again.
-
         """
         )