firefox-page-translate-google-translate-server

使用免费公开的 google translate 服务在 firefox 中进行页面翻译。 你觉得我会写个认真的 Readme 吗?

Why？

我上个月配置好了使用 google translate api 的 firefox，体验和之前用 Chrome 一样，直到...

收到了 Google Cloud 的账单。

用了大概半个月，翻译的数量是 500w 字符，大概是 $101，持续这样的话有些成受不住。

找了找有不少可以使用 translate.google.com 的库，那就试着做个假的 api，然后去 FireFox 里换一下 URL 就可以了。

HowTo?

FireFox(78.0.2,MacOS) 去 /Applications/Firefox.app/Contents/Resources/browser/ 找到 omni.ja 文件，自己备份一下。

然后去终端里，建一个临时文件夹，我这里的是 omni，去临时文件夹里解压。

unzip ../omni.ja.bak-77.0.2

编辑 modules/translation/GoogleTranslator.jsm

// 找到并注释掉第 32 行:
const URL = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2";
// 然后在下面加一行:
const URL = Services.prefs.getStringPref("browser.translation.google.apiURL", "");

然后就可以打包 omni.ja 了。

rm ../omni.ja ;zip -qr0XD ../omni.ja *;

配置 FireFox 的话，可以参考这个文章进行配置，key 的话可以随意写。

然后记得添加 browser.translation.google.apiURL 字符串，设置为你的 API 的地址，例如 http://localhost:5000/api/translate。

不准确的对比

• google translate api
  • 大概 2-4s
  • 更少翻译请求(分块)出错
• 本项目(?)，跑在 Cloud Run 上
  • 大概 5-10s，在接受范围内。
  • 有时候会有一块分块超时之类的原因失败

Todo

• Google Cloud Run version
• dockerfile?
• Test: ja_JP - zh_CN/TW > ja_JP - en_US - zh_CN/TW
• Use "browser.translation.google.apiKey" to verify.