Skip to content

Commit

Permalink
Image, emendations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Jan 12, 2025
1 parent 6660856 commit 671e50a
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 46 additions and 28 deletions.
Binary file added webapps/ROOT/content/images/81_F_28.jpg
View file
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
10 changes: 6 additions & 4 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110019.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,7 +111,7 @@
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">γραφῆ<hi rend="small">ϲ</hi></supplied></w> <supplied reason="lost" evidence="previouseditor"><w lemma="ἀποτίθημι">ἀπετέθη</w> <w lemma="ἀντίγραφον">ἀντίγραφον</w> <w lemma="εἰς">ἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="χρεοφυλάκιον">χρεοφυλάκιον</w></supplied>
<w lemma="ἐπί"><supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied></w> <w lemma="στεφανηφόρος"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">στεφα<hi rend="ligature">νη</hi>φ</supplied>όρου</w> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ</w> <w lemma="τρίτος">τ<supplied reason="lost">ρί</supplied>τον</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Τίτος">Τίτου</name> <name nymRef="#Φλάβιος"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">Φλαβί</supplied><supplied reason="lost">ου</supplied></name>
<name nymRef="#Χαιρέας"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">Χαι</supplied>
<lb n="4" break="no"/><space unit="character" quantity="8"/>ρέου</name></persName> <w lemma="μείς"><hi rend="ligature">μην</hi>ὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <w lemma="πάνημος"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">Πα</supplied><supplied reason="lost" cert="low">νήμου</supplied></w>
<lb n="4" break="no"/><space unit="character" quantity="8"/>ρέου</name></persName> <rs type="month" ref="#panemos"><w lemma="μείς"><hi rend="ligature">μην</hi>ὸ<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <w lemma="πάνημος"><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">Πα</supplied><supplied reason="lost" cert="low">νήμου</supplied></w></rs>
<lb n="5"/><space unit="line" quantity="1"/></ab>
</div>
<div type="apparatus">
Expand All @@ -121,11 +121,13 @@
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>γδ</rdg></app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" n="notyet">

<div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
<p> . . whoever acts contrary to these instructions] is to be <supplied reason="subaudible">considered</supplied> impious and accursed and a tomb-breaker and in addition is to
pay to the trasurery of the Lord <supplied reason="explanation">the emperor</supplied> five thousand denarii, of which a third is to belong to the prosecutor.
A copy of this inscription was deposited in the Property-Archive in the third stephanephorate of Titus Flavius Chaireas.in the month Pa[nemos?]</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>Elements from a funerary penalty formula.</p>

</div>
<div type="bibliography" subtype="transcription">
<p><bibl><ptr target="kubit"/>, <citedRange>K.III, 42, a and b</citedRange></bibl>;
Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120414.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -120,8 +120,11 @@
<app loc="2-7"><note>Reinach supplied more letters at ends of lines 2–7, but the right side is largely intact</note></app>
</listApp>
</div>
<div n="notyet" type="translation">

<div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
<p> . . . ]according to what was] ordained [[by ? . . ?son of] Hermas the son of Nardos, in which he alone is to be buried and no-one else, neither my heir nor
successor, since he who has undertaken to bury anyone else <supplied reason="subaudible">here</supplied> is to pay to the People 3000 denarii and to the imperial
<foreign xml:lang="la">fiscus</foreign> 3000 denarii, of which the third part shall belong to the prosecutor. A copy of the inscription is placed in the archives
under the stephanephoros M. Antonius Agelaos.</p>
</div>
<div n="notyet" type="commentary">

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120901.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
<body>
<div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve"> <!-- check - does left side survive? -->
<ab><lb n="0"/> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w part="F">εντα</w> <w lemma="πᾶς">παν
<lb n="2" break="no"/><supplied cert="low" reason="lost">τας</supplied></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear>τα<space quantity="1" unit="character"/>ετιτε</orig>
<lb n="2" break="no"/><supplied cert="low" reason="lost">τας</supplied></w><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>ι</unclear>τα</orig><space quantity="1" unit="character"/><orig>ετιτε</orig>
<lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w lemma="βασιλικός"><supplied cert="low" reason="lost">βα</supplied>σιλικὴν</w>
<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>νονπροη</orig>
<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w lemma="ἡμέρα">ἡμέραις</w> <orig>ε<unclear>υ</unclear></orig>
Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121202.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,7 +107,7 @@
<lb n="4"/><w lemma="εἰκών"><supplied reason="lost">εἰκόνι</supplied></w> <w lemma="χαλκοῦς"><supplied reason="lost">χαλκ</supplied>ῇ</w> <w lemma="γραπτός">γραπτῇ</w> <w lemma="προεδρία">προεδρί
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ᾳ</supplied></w> <w lemma="ἐν"><supplied reason="lost">ἐν</supplied></w> <w lemma="πᾶς"><supplied reason="lost">πᾶσιν</supplied></w> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τοῖς</supplied></w> <w lemma="ἀγών">ἀγῶσιν</w> <w lemma="σίτησις">σιτή
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">σει</supplied></w> <w lemma="δημόσιος"><supplied reason="lost">δημοσίᾳ</supplied></w> <w lemma="ἀρετή"><supplied reason="lost">ἀρε</supplied>τῆς</w> <w lemma="ἕνεκεν">ἕνεκεν</w>
<lb n="7"/><supplied reason="lost" cert="low"><space quantity="3" unit="character"/></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τῆς</supplied></w> <w lemma="εἰς"><supplied reason="lost">εἰς</supplied></w> <w lemma="ἑαυτοῦ"><supplied reason="lost">ἑ</supplied>αυτόν</w> <space quantity="3" unit="character"/> </ab>
<lb n="7"/><supplied reason="lost" cert="low"><space quantity="4" unit="character"/></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τῆς</supplied></w> <w lemma="εἰς"><supplied reason="lost">εἰς</supplied></w> <w lemma="ἑαυτοῦ"><supplied reason="lost">ἑ</supplied>αυτόν</w> <space quantity="4" unit="character"/> </ab>
</div>
<div type="apparatus">
<listApp>
Expand All @@ -119,8 +119,9 @@
<app loc="4"><rdg resp="#loew">]ΓΡΑΠΤΗ</rdg><rdg resp="#reich">]ΡΑΠΤΗ</rdg><rdg resp="#mama8">]ῇ γραπτῇ</rdg></app>
</listApp>
</div>
<div n="notyet" type="translation">

<div type="translation" xml:lang="en" resp="#JMR">
<p>[?The People honoured] Menekrates son of Dionysios Men[ekrates? with a gold crown, [a bronze statue] inscribed, a front seat [at all] competitions,
and [public] dinners for his meritorious service.</p>
</div>
<div n="notyet" type="commentary">

Expand Down
Loading

0 comments on commit 671e50a

Please sign in to comment.