Bibliography

Aphrodisias · Dec 29, 2024 · 9ec84ad · 9ec84ad
1 parent d65a62c
commit 9ec84ad
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 129 additions and 81 deletions.
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010166.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010166.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
                      </supportDesc>
                      <layoutDesc>
                         <layout>
-                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> face: <width unit="metre">0.165</width> <height unit="metre">0.055</height>.</layout>
+                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> face: <dimensions><width unit="metre">0.165</width> <height unit="metre">0.055</height></dimensions>.</layout>
                      </layoutDesc>
                   </objectDesc>
                   <handDesc>
@@ -52,7 +52,7 @@
                   </origin>
 
                   <provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>: 
-                     <placeName ref="#aphtemple">Temple/Church</placeName>: apse<!-- check --> in 1961</provenance>
+                     <placeName ref="#aphtemple">Temple/Church</placeName> <placeName type="monuList" ref="#aphtempchancel">apse</placeName></provenance>
 
                   <provenance type="observed" when="1977">Museum (1977)</provenance>
                </history>
@@ -98,7 +98,9 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="ἕτερος"><unclear>ἑ</unclear>τέρου</w>  <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>αν</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" precision="low" quantity="4"/>  <lb n="2a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
+<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <w lemma="ἕτερος"><unclear>ἑ</unclear>τέρου</w>  
+   <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>αν</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" precision="low" quantity="4"/>  
+   <lb n="2a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
          <div type="translation">
             <p>
@@ -107,10 +109,10 @@
             </p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>None.</p>
+
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition ( <citedRange>Temple 107 </citedRange>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> in <citedRange>1961</citedRange>, <citedRange>Temple 107</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph010166.html">1.166</ref></citedRange></bibl>.</p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020021.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020021.xml
@@ -101,8 +101,8 @@
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-              <app><rdg source="jmr2008b">?δεκάτα κλῆς (= κλεῖς)</rdg> 
-                 <rdg source="seg">?δέ(κα) κατακλής (Chaniotis)</rdg></app> 
+              <app><rdg resp="#jmr2008b">?δεκάτα κλῆς (= κλεῖς)</rdg> 
+                 <rdg resp="#seg">?δέ(κα) κατακλής (Chaniotis)</rdg></app> 
            </listApp>
          </div>
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#seg">

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020503.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph020503.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-               <app><rdg source="#jmr1982">There is considerable variation in the horizontal spacing (e.g. in lines 18 and 28, in both of which the supplements seem certain, from 55 letters to 67 plus a stop); but the total line-length cannot be the only criterion for restoration, for although the spacing overall is variable, the variation in the number of letters within the short areas to be filled at the left-hand side cannot be so very great.</rdg> 
+               <app><rdg resp="#jmr1982">There is considerable variation in the horizontal spacing (e.g. in lines 18 and 28, in both of which the supplements seem certain, from 55 letters to 67 plus a stop); but the total line-length cannot be the only criterion for restoration, for although the spacing overall is variable, the variation in the number of letters within the short areas to be filled at the left-hand side cannot be so very great.</rdg> 
                   <note>Above the line the bases of letters cut on the block above can be seen.</note></app>
             <app loc="3, 10, 12, 27"><note>The penultimate letter of a word or syllable is so close to the right edge of the stone that the final letter must have been cut either on the adjoining block or at the beginning of the next line.</note> </app>
             <app loc="7"><note>It is possible that there was an unfilled space at the right end of the line after ΤΟ but since this would 

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040105.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040105.xml
@@ -104,8 +104,8 @@
 </div>
 
          <div type="apparatus"><listApp>
-               <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">---]ΟΥΚΡΑΤΕ̣[..</rdg> <rdg source="#chaniotis2024">τοῦ Κρατ<unclear>ε</unclear>[ρου</rdg></app>
-               <app loc="2"><rdg resp="#iaph2007">---]ΛΗΚΑ̣Ι̣Ι̣[..</rdg> <rdg source="#chaniotis2024">Perhaps ἡ βου?]λὴ κα̣ὶ̣ ἡ̣ [γερουσία</rdg></app></listApp></div>
+               <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">---]ΟΥΚΡΑΤΕ̣[..</rdg> <rdg resp="#chaniotis2024">τοῦ Κρατ<unclear>ε</unclear>[ρου</rdg></app>
+               <app loc="2"><rdg resp="#iaph2007">---]ΛΗΚΑ̣Ι̣Ι̣[..</rdg> <rdg resp="#chaniotis2024">Perhaps ἡ βου?]λὴ κα̣ὶ̣ ἡ̣ [γερουσία</rdg></app></listApp></div>
 
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
             <p>No translation possible.</p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
             <editor xml:id="CMR" role="editions, translations, encoding">Charlotte M. Roueché</editor>
             <editor xml:id="GB" role="editions, encoding">Gabriel Bodard</editor>
             <editor xml:id="FT" role="encoding">Francesco Tecca</editor>
+            <editor xml:id="AC" role="editions, translations">Angelos Chaniotis</editor>
          </titleStmt>
          <publicationStmt>
             <publisher>King's College London</publisher>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040111.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040111.xml
@@ -104,8 +104,8 @@
    <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>υτη</orig> <space quantity="2" unit="character"/></ab>
 </div>
          <div type="apparatus"><listApp>
-               <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">[---]ΣΑΝ</rdg> <rdg source="#chaniotis2024">ἐτείμη]σαν</rdg></app>
-               <app loc="2"><rdg resp="#iaph2007">[---]Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣ΗΤ[..]Δ̣Ο̣</rdg> <rdg source="#chaniotis2024">Perhaps το]<unclear>ῦ</unclear> <unclear>Μ</unclear>ητ[ροδ]<unclear>ώ</unclear>/ρου</rdg></app></listApp></div>
+               <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">[---]ΣΑΝ</rdg> <rdg resp="#chaniotis2024">ἐτείμη]σαν</rdg></app>
+               <app loc="2"><rdg resp="#iaph2007">[---]Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣ΗΤ[..]Δ̣Ο̣</rdg> <rdg resp="#chaniotis2024">Perhaps το]<unclear>ῦ</unclear> <unclear>Μ</unclear>ητ[ροδ]<unclear>ώ</unclear>/ρου</rdg></app></listApp></div>
 
 
          <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
             <editor xml:id="JMR" role="editions, translations">Joyce M. Reynolds</editor>
             <editor xml:id="CMR" role="editions, translations, encoding">Charlotte M. Roueché</editor>
             <editor xml:id="GB" role="editions, encoding">Gabriel Bodard</editor>
+            <editor xml:id="AC" role="editions, translations">Angelos Chaniotis</editor>
          </titleStmt>
          <publicationStmt>
             <publisher>King's College London</publisher>
@@ -38,7 +39,7 @@
                      </supportDesc>
                      <layoutDesc>
                         <layout>
-                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> on the upper lip above a sculpted area.</layout>
+                           <rs type="execution" ref="scalpro">Inscribed</rs> on the upper rim above a sculpted area.</layout>
                      </layoutDesc>
                   </objectDesc>
                   <handDesc>
@@ -105,7 +106,7 @@
             <p> . . ?imp]ious and [accursed . . .</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>Possibly a name, ? Εὐσεβὴς καί [.., but another name, e.g. Κάνδιδος or a word are possible. .</p>
+            <p>Possibly a name, ? Εὐσε]βὴς κα[ί .., but another name, e.g. Κά[νδιδος or a word are possible.</p>
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
              <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>90.k</citedRange></bibl></p>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040115.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040115.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
             <editor xml:id="JMR" role="editions, translations">Joyce M. Reynolds</editor>
             <editor xml:id="CMR" role="editions, translations, encoding">Charlotte M. Roueché</editor>
             <editor xml:id="GB" role="editions, encoding">Gabriel Bodard</editor>
+            <editor xml:id="AC" role="editions, translations">Angelos Chaniotis</editor>
          </titleStmt>
          <publicationStmt>
             <publisher>King's College London</publisher>
@@ -98,30 +99,27 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>  <w lemma="πρό"><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ρο</unclear>κηδευθήσεται</w>  <w lemma="αὐτός">αὐτό<supplied reason="lost">ς</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>  <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/><orig>κου</orig> <w lemma="καί">καὶ</w> <orig><unclear>φλ</unclear>ιδιο<unclear>σεα</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>  </ab>
+<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><supplied reason="lost"><w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὁς">ᾗ</w></supplied> <w lemma="σορός"><supplied reason="lost">σο</supplied><unclear>ρῷ</unclear></w> <w lemma="κηδεύω">κηδευθήσεται</w>  <w lemma="αὐτός">αὐτό<supplied reason="lost">ς</supplied></w>  <gap reason="lost" unit="character"  extent="unknown"/>  
+   <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>κου</orig> <w lemma="καί">καὶ</w> <orig><unclear>φλ</unclear>ιδιο<unclear>σεα</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character"  extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-            <app loc="1"><note><seg cert="low">
-                  <foreign xml:lang="grc">
-                     <supplied reason="lost">ἐν τῇ σο</supplied>
-                     <unclear>ρῷ</unclear> κηδευθήσεται</foreign>
-               </seg>
-            </note></app>
-            <app loc="2"><note><expan>Φλ<ex cert="low">άβιος</ex></expan></note></app>
+              <app loc="1"><rdg resp="#iaph2007">π]<unclear>ρο</unclear>κηδευθήσεται</rdg></app>
+              <app loc="2"><rdg resp="#iaph2007">Perhaps <expan>Φλ<ex cert="low">άβιος</ex></expan></rdg></app>
            </listApp>
          </div>
-         <div type="translation">
-            <p>   Not usefully translatable</p>
+         <div type="translation" xml:lang="en" resp="#CMR">
+            <p>. . . in which ] sarcpphagus shall be buried [x] himself [ . . . ] and [ . . .</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>Mentions of being buried beforehand; traces of names.</p>
+
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by the NYU expedition ( <citedRange>Portico 9</citedRange>)</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>Portico 9</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040115.html">4.115</ref></citedRange></bibl>.</p>
+             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040115.html">4.115</ref></citedRange></bibl>; 
+                <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>42</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040116.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040116.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
             <editor xml:id="CMR" role="editions, translations, encoding">Charlotte M. Roueché</editor>
             <editor xml:id="GB" role="editions, encoding">Gabriel Bodard</editor>
             <editor xml:id="FT" role="encoding">Francesco Tecca</editor>
+            <editor xml:id="AC" role="editions, translations">Angelos Chaniotis</editor>
          </titleStmt>
          <publicationStmt>
             <publisher>King's College London</publisher>
@@ -105,18 +106,21 @@
    <text>
       <body>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>νιμα<unclear>π</unclear>αν<unclear>ιλ</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w lemma="μνῆμα"><supplied reason="lost">μ</supplied><hi rend="ligature">νῆ</hi>μα</w> <orig><unclear>π</unclear>αν<unclear>ιλ</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
    <lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ</w> <persName type="attested" ref="http://www.lgpn.ox.ac.uk/id/V5b-4788"><name nymRef="#Διόδωρος">Διοδώρου</name></persName> <orig>Ε<unclear>Ι</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
-   <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w lemma="καί"><unclear>κ</unclear>αὶ</w> <persName type="attested"><name nymRef="#Αὐρηλία">Αὐρηλία</name></persName> <orig><unclear>ε</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
+   <lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig><unclear>τ</unclear>αὶ</orig> <persName type="attested"><name nymRef="#Αὐρηλία">Αὐρηλία</name></persName> <orig><unclear>ε</unclear></orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>  </ab>
 </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
-            <app loc="1"><note><foreign xml:lang="grc">
-                  <supplied reason="lost">μ</supplied>νημα</foreign>
-            </note></app>
+              <app loc="1"><rdg resp="#boulanger">. . . ]ΝΗΜΑΠΑΝ[ . .</rdg> <rdg resp="#iaph2007"><note>[---]ΝΙΜΑ<unclear>Π</unclear>ΑΝ<unclear>ΙΛ</unclear>[ . ., perhaps <supplied reason="lost">μ</supplied>νῆμα</note></rdg></app>
+              <app loc="3"><rdg resp="#boulanger">. . . ]καὶ</rdg> <rdg resp="#iaph2007">. . . ]<unclear>κ</unclear>αὶ</rdg></app>
            </listApp>
          </div>
-         <div type="translation">
+         <div type="translation" xml:lang="en" resp="#CMR">
+            <p>[ . ,. .] memorial [ . . .] son of Diodoros [ . . ?will be buried] Aurelia [ . . .
+            </p>
+         </div>
+         <div type="translation" xml:lang="en" source="#iaph2007">
             <p>
                <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> son of Diodoros <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> and Aurelia <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
             </p>
@@ -126,11 +130,12 @@
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
             <p><bibl><ptr target="mendel"/><citedRange/></bibl>;
-               <bibl><ptr target="boulager"/> <citedRange> A, 61, no. 21</citedRange>, whence <citedRange>B, 15, no. 21</citedRange></bibl>; 
+               <bibl><ptr target="boulanger"/> <citedRange> A, 61, no. 21</citedRange>, whence <citedRange>B, 15, no. 21</citedRange></bibl>; 
                <bibl><ptr target="nyu"/> in <citedRange>1973</citedRange>, <citedRange>Baths 6</citedRange>.</bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040116.html">4.116</ref></citedRange></bibl>.</p>
+             <p><bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph040116.html">4.116</ref></citedRange></bibl>; 
+                <bibl><ptr target="chaniotis2024"/> <citedRange>46</citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>