BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/swedish/dialog/acfist.msg

@@ -18,13 +18,13 @@
 {117}{}{Okay. Let's do it.}
 {118}{}{Sorry, don't have the time right now.}
 {119}{}{You know all I can teach you, Chosen One. Good luck to you on your quest.}
-{120}{}{Oh, okay.}
+{120}{}{Åh, okej.}
 {121}{}{Ha! Chosen One, you aren't graceful enough for me to teach you anything.}
-{122}{}{Oh, okay.}
+{122}{}{Åh, okej.}
 {123}{}{You are not quick enough in combat for my training to help you, Chosen One.}
-{124}{}{Oh, okay.}
+{124}{}{Åh, okej.}
 {125}{}{You need to learn more about combat before I can help you, little brother.}
-{126}{}{Oh, okay.}
+{126}{}{Åh, okej.}
 {127}{}{I can teach you a more powerful kick. It will take us all of one day.}
 {128}{}{Okej.}
 {129}{}{I can teach you enough to fight better. It will take us all of one day.}

data/text/swedish/dialog/actemvil.msg

@@ -89,11 +89,11 @@
  för dig.}
 {300}{}{Och till dig också, Utvalde. Må andarna vägleda dig i ditt sökande.}
 {301}{}{Tack, Cameron.}
-{302}{}{Chosen One, I could not help but notice that you lack strong combat skills. It has been my experience that you cannot always rely on your wits or words for protection. With your permission I will teach you a few things that I think you will find most useful.}
-{303}{}{Yes, you teach.}
-{304}{}{No, me not need.}
-{305}{}{Yes, please teach me all that you can.}
-{306}{}{Thanks, but I think I can handle myself just fine.}
+{302}{}{Utvalde, jag kunde inte undgå att märka att du saknar starka stridskunskaper. Det har varit min erfarenhet att man inte alltid kan förlita sig på sitt förstånd eller sina ord för skydd. Med din tillåtelse ska jag lära dig några saker som jag tror att du kommer att finna väldigt användbara.}
+{303}{}{Ja, du lära.}
+{304}{}{Nej, jag inte behöva.}
+{305}{}{Ja, var snäll och lär mig allt du kan.}
+{306}{}{Tack, men jag tror att jag klarar mig bra själv.}
 {307}{}{You learn well, Chosen One. I think you will be able to handle yourself in a fight now. However, remember that even the strongest of warriors must sometimes retreat. There is no shame in living to fight another day.}
 {308}{}{Me thank you, Cameron.}
 {309}{}{Thanks, Cameron. I will remember your words.}

data/text/swedish/dialog/bcdalia.msg

@@ -47,7 +47,7 @@
 {144}{}{Did you see someone go by here in a hurry?}
 {145}{}{I see people go by here every day. I really don't pay much attention to them.}
 {146}{}{Me not have time for you crap.}
-{147}{}{Oh, okay.}
+{147}{}{Åh, okej.}
 {148}{}{Girl life at stake. Young girl. Someone daughter. You please help?}
 {149}{}{I don't have time for your crap.}
 {150}{}{Fine, bye.}

data/text/swedish/dialog/dccaesar.msg

@@ -114,7 +114,7 @@
 {258}{}{Nothing. Never mind.}
 {259}{}{Han är inte till salu, än.}
 {260}{}{Varför inte?}
-{261}{}{Oh, okay.}
+{261}{}{Åh, okej.}
 {262}{}{Han kommer att kosta $2000.}
 {263}{}{Här får du dina pengar.}
 {264}{}{Det är en hel del. Kanske senare.}

data/text/swedish/dialog/dclara.msg

@@ -15,7 +15,7 @@
 {231}{}{Got any work?}
 {232}{}{Tack. Hej då.}
 {240}{}{If you didn't come to the Den for a specific reason you should probably leave. It's not very safe around here.}
-{241}{}{Oh, okay.}
+{241}{}{Åh, okej.}
 {242}{}{Got any work?}
 {243}{}{I can handle myself.}
 {244}{}{Okay, thanks.}

data/text/swedish/dialog/dcpengrd.msg

@@ -17,5 +17,5 @@
 {235}{}{Hej.}
 {236}{}{You're my kind of lady.}
 {237}{}{A female slaver - got to respect that.}
-{238}{}{Hi there.}
+{238}{}{Hej på dig.}
 {239}{}{Looking good.}

data/text/swedish/dialog/gcbrain.msg

@@ -157,7 +157,7 @@
 {460}{}{You have to use the Reactor Data disk on Vault City's Central Computer. You can either sneak
  in and use it or, if you have the Economic Data disk, you can go to McClure.}
 {461}{}{Economic Data disk?}
-{462}{}{Oh, okay.}
+{462}{}{Åh, okej.}
 {463}{}{Just bring the Analyzed Reactor Data disk to Festus and he'll input the data to get the
  reactor running efficiently.}
 {464}{}{Well, once you get a Hydroelectric Magnetosphere Regulator from Vault City, bring it back

data/text/swedish/dialog/gcfolk.msg

@@ -24,7 +24,7 @@
 {142}{}{Hello there, friend.}
 {143}{}{You're not like other smoothskins.}
 {144}{}{See anything interesting out in the wastes?}
-{145}{}{Hi there.}
+{145}{}{Hej på dig.}
 {146}{}{Howdy, friend.}
 {147}{}{Our atomic reactor makes me glow with pride.}
 {148}{}{We've harnessed the power of the atom here.}

data/text/swedish/dialog/rcsavine.msg

@@ -55,7 +55,7 @@
 {144}{}{What does this caravan transport?}
 {145}{}{OK, thanks. Goodbye.}
 {146}{}{Hey, pal, you've gotta know when to say no. And *I* do. So NO!}
-{147}{}{Oh, okay.}
+{147}{}{Åh, okej.}
 {148}{}{Well, we pick up mostly, uh, medical supplies - yeah, that's it - in New Reno, and trade it to
  Redding for gold ore.}
 {149}{}{That's interesting. You said you're looking for guards?}

data/text/swedish/dialog/rcstanwl.msg

@@ -56,7 +56,7 @@
 {144}{}{What does this caravan transport?}
 {145}{}{Okay, thanks. Goodbye.}
 {146}{}{Sorry, pal, we've already got enough throwbacks working in this caravan.}
-{147}{}{Oh, okay.}
+{147}{}{Åh, okej.}
 {148}{}{We trade NCR's best brahmin for gold ore in Redding. Straight and simple - just the way I like
  things.}
 {149}{}{Gotcha. You said you're looking for guards?}

data/text/swedish/dialog/rcwade.msg

@@ -54,7 +54,7 @@
 {144}{}{What does this caravan transport?}
 {145}{}{Okay, thanks. Goodbye.}
 {146}{}{Sorry, pal, we've already got enough throwbacks working in this caravan.}
-{147}{}{Oh, okay.}
+{147}{}{Åh, okej.}
 {148}{}{Well, we pick up mostly medical supplies in Vault City, and trade it to Redding in exchange for
  gold ore.}
 {149}{}{That's interesting. You said you're looking for guards?}

data/text/swedish/dialog/vcvltgrd.msg

@@ -42,7 +42,7 @@
 {137}{}{I'm sorry... I don't recognize you. I'm under orders to only let Citizens I know into the Vault.
  Perhaps First Citizen Lynette can help you. Good day.}
 {138}{}{Hello, Captain. Can I help you?}
-{139}{}{Oh, okay.}
+{139}{}{Åh, okej.}
 {140}{}{Oh, sure. I was just looking.}
 {141}{}{Umgh}
 {142}{}{Yeah, whatever, Mungoth. Talk to the hand.}