Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 80.7% (248 of 307 strings)

Translation: stock-logistics-barcode-15.0/stock-logistics-barcode-15.0-stock_barcodes
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-barcode-15-0/stock-logistics-barcode-15-0-stock_barcodes/it/

stock_barcodes/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Conferma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_inventory__confirmed_moves
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_picking__confirmed_moves
 msgid "Confirmed moves"
-msgstr "Confermare i movimenti"
+msgstr "Movimenti confermati"
 
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_stock_barcodes_action__context
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "È q.tà manuale"
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__is_pending
 msgid "Is Pending"
-msgstr "E' in sospeso"
+msgstr "È in sospeso"
 
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__is_stock_move_line_origin
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__wiz_barcode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_stock_barcodes_read_todo__wiz_barcode_id
 msgid "Wiz Barcode"
-msgstr "Procedura guidata Codice a barre"
+msgstr "Procedura guidata codice a barre"
 
 #. module: stock_barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_barcodes.field_wiz_candidate_picking__wiz_picking_id