Skip to content

Commit

Permalink
Translated by Ragnar-F
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Ragnar-F
Ragnar-F committed Dec 23, 2023
1 parent b247393 commit bb1fb7f
Showing 1 changed file with 39 additions and 6 deletions.
45 changes: 39 additions & 6 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58223,8 +58223,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;Names:&lt;/s0&gt; Label names are not case-sensitive (for ASCII letters), and may consist of letters, numbers, underscore and non-ASCII characters.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231117T125853Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230704T163906Z">
<seg>&lt;s0&gt;Namen:&lt;/s0&gt; Labelnamen sind nicht Groß-/Kleinschreibung-sensitiv bezogen auf ASCII-Buchstaben) und können aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen und ASCII-fremden Zeichen bestehen.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T144236Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230704T163906Z">
<seg>&lt;s0&gt;Namen:&lt;/s0&gt; Labelnamen sind nicht Groß-/Kleinschreibung-sensitiv (bezogen auf ASCII-Buchstaben) und können aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen und ASCII-fremden Zeichen bestehen.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -96183,8 +96183,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Each name consists of the control's class name followed immediately by its sequence number (ClassNN), as shown by Window Spy.</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T141717Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230814T140206Z">
<seg>Jeder Name besteht aus dem Klassennamen des Steuerelements gefolgt von seiner Sequenznummer (ClassNN), wie vom internen Tool "Window Spy" angezeigt.</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T141806Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230814T140206Z">
<seg>Jeder Name besteht aus dem Klassennamen des Steuerelements gefolgt von seiner Sequenznummer (ClassNN), wie im internen Tool "Window Spy" angezeigt.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -183040,8 +183040,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Similar to AutoHotkey v1's &lt;a0&gt;Transform HTML&lt;/a0&gt;, this function converts a string into its HTML equivalent by translating characters whose ASCII values are above 127 to their HTML names (e.g. &lt;c1&gt;£&lt;/c1&gt; becomes &lt;c2&gt;&amp;pound;&lt;/c2&gt;).</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231121T110616Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230624T191854Z">
<seg>Ähnlich wie &lt;a0&gt;Transform HTML&lt;/a0&gt; von AutoHotkey v1 wandelt diese Funktion eine Zeichenkette in ihr HTML-Äquivalent um, indem sie Zeichen, deren ASCII-Wert größer als 127 ist, in ihren HTML-Namen übersetzt werden (z.B. wird &lt;c1&gt;£&lt;/c1&gt; zu &lt;c2&gt;&amp;pound;&lt;/c2&gt;).</seg>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T144620Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20230624T191854Z">
<seg>Ähnlich wie &lt;a0&gt;Transform HTML&lt;/a0&gt; von AutoHotkey v1 wandelt diese Funktion eine Zeichenkette in ihr HTML-Äquivalent um, indem sie Zeichen, deren ASCII-Wert größer als 127 ist, in ihre HTML-Namen übersetzt (z.B. wird &lt;c1&gt;£&lt;/c1&gt; zu &lt;c2&gt;&amp;pound;&lt;/c2&gt;).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down Expand Up @@ -269270,6 +269270,17 @@
<seg>Farbe</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWait.htm</prop>
<prop type="prev">By default, a window title can contain &lt;e2&gt;WinTitle&lt;/e2&gt; or &lt;e3&gt;ExcludeTitle&lt;/e3&gt; anywhere inside it to be a match, unless changed with &lt;a4&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a4&gt;.</prop>
<prop type="next">Type:</prop>
<tuv lang="en">
<seg>Timeout</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T142731Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20231223T142731Z">
<seg>Zeitlimit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWait.htm</prop>
<prop type="prev">Windows whose title or text contains &lt;e4&gt;ExcludeTitle&lt;/e4&gt; or &lt;e5&gt;ExcludeText&lt;/e5&gt; will not be considered.</prop>
Expand All @@ -269281,6 +269292,17 @@
<seg>Zeitlimit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWaitActive.htm</prop>
<prop type="prev">By default, a window title can contain &lt;e2&gt;WinTitle&lt;/e2&gt; or &lt;e3&gt;ExcludeTitle&lt;/e3&gt; anywhere inside it to be a match, unless changed with &lt;a4&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a4&gt;.</prop>
<prop type="next">Type:</prop>
<tuv lang="en">
<seg>Timeout</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T142738Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20231223T142738Z">
<seg>Zeitlimit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWaitActive.htm</prop>
<prop type="prev">Windows whose title or text contains &lt;e5&gt;ExcludeTitle&lt;/e5&gt; or &lt;e6&gt;ExcludeText&lt;/e6&gt; will not be considered.</prop>
Expand All @@ -269292,6 +269314,17 @@
<seg>Zeitlimit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWaitClose.htm</prop>
<prop type="prev">By default, a window title can contain &lt;e2&gt;WinTitle&lt;/e2&gt; or &lt;e3&gt;ExcludeTitle&lt;/e3&gt; anywhere inside it to be a match, unless changed with &lt;a4&gt;SetTitleMatchMode&lt;/a4&gt;.</prop>
<prop type="next">Type:</prop>
<tuv lang="en">
<seg>Timeout</seg>
</tuv>
<tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231223T142745Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20231223T142745Z">
<seg>Zeitlimit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="file">docs/lib/WinWaitClose.htm</prop>
<prop type="prev">Windows whose title or text contains &lt;e5&gt;ExcludeTitle&lt;/e5&gt; or &lt;e6&gt;ExcludeText&lt;/e6&gt; will not be considered.</prop>
Expand Down

0 comments on commit bb1fb7f

Please sign in to comment.