Siêu cập nhật, chỉnh các khu tài nguyên và nội dung trang

daihocmo · Jul 4, 2024 · c788dac · c788dac
1 parent a5ce5bb
commit c788dac
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 148 additions and 112 deletions.
diff --git a/docs/am-thuc.md b/docs/am-thuc.md
diff --git a/docs/anime.md b/docs/anime.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Danh sách gợi ý Anime
+
+- [Danh sách gợi ý của cộng đồng TheMoeWay](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1w42HEKEu2AzZg9K7PI0ma9ICmr2qYEKQ9IF4XxFSnQU/edit?gid=1019246469#gid=1019246469)
+- [Danh sách gợi ý JPDB - Anime](https://jpdb.io/anime-difficulty-list)
diff --git a/docs/cong-dong.md b/docs/cong-dong.md
@@ -6,12 +6,11 @@ Những cộng đồng học Tiếng Nhật trực tuyến mà bạn có thể t
 
 **Nhật - Việt**
 
-- [(vozer) Tiếng Nhật đơn giản](https://discord.com/invite/5qc4BhAzau)
+- [(vozer) Tiếng Nhật đơn giản](https://discord.com/invite/5qc4BhAzau) - Không nên vào đây, nhưng nếu bạn cảm thấy muốn tìm một cộng đồng học Tiếng Nhật ở Việt Nam đủ lớn thì có thể vào.
 
 **Nhật - Anh**
-
 - [TheMoeWay](https://discord.com/invite/nhqjydaR8j) - Có kênh Tiếng Việt trong này. Đây là Server duy nhất tớ gợi ý. 
 
 ### Các diễn đàn, cộng đồng khác
 
-- [Vozer học Tiếng Nhật](https://voz.vn/t/tong-hop-tat-tan-tat-ve-tieng-nhat-tai-lieu-phuong-phap-hoc-lo-trinh-noi-hoc.18585/): Học Tiếng Nhật trên diễn đàn Voz
+- [Vozer học Tiếng Nhật](https://voz.vn/t/tong-hop-tat-tan-tat-ve-tieng-nhat-tai-lieu-phuong-phap-hoc-lo-trinh-noi-hoc.18585/): Học Tiếng Nhật trên diễn đàn Voz, cũng chính là hội Discord ở trên.
diff --git a/docs/doc.md b/docs/doc.md
diff --git a/docs/du-lich.md b/docs/du-lich.md
diff --git a/docs/game.md b/docs/game.md
diff --git a/docs/guide.md b/docs/guide.md
@@ -42,44 +42,39 @@ Bạn cần bắt đầu như thế nào để có thể học Tiếng Nhật th
 
 ### Học theo lộ trình JLPT
 
-Tự học Tiếng Nhật từ đầu theo lộ trình JLPT
+Tự học Tiếng Nhật từ đầu theo lộ trình JLPT.
 
-Bạn có thể tham khảo lộ trình tự học dựa trên giáo trình Marugoto của CLAWDIRE trên diễn đàn Voz [tại đây](https://voz.vn/t/tong-hop-tat-tan-tat-ve-tieng-nhat-tai-lieu-phuong-phap-hoc-lo-trinh-noi-hoc.18585/)
+### Bảng chữ cái
 
-
-### Bảng chữ cái (Kana, Kanji)
-
-Bạn nên (cần) học cả hai bảng này đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên.
-
-Còn hai loại khác nữa là Kanji (漢字) - Hán Tự, Romaji (ローマ字) - Tiếng Nhật nhưng nó trông như thế này: Ganbatte, Kirai .etc.
-
-Cày Kanji: Bạn nên cày hơn 400 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 2136 Joyo Kanji, bạn tải bộ thẻ học Kanji thông qua hình ảnh: <https://ankivn.com/uncategorized/deck-tango-n321vietsub/> (Bạn kéo xuống có bộ thẻ Kanji ở cuối, tải nó)
+- Bạn nên (cần) học cả hai bảng chữ cái Hiragana và Katakana đầu tiên, và là thử thách đầu tiên trong việc học một ngôn ngữ (bảng chữ cái mới, khác so với Tiếng Việt) của mình, nếu bạn học được hai bảng này thì bạn đã vượt qua được cột mốc đầu tiên. Có hàng tá các hướng dẫn học bảng chữ cái này trên mạng.
+- Romaji (ローマ字): Tiếng Nhật nhưng nó trông như thế này: Ganbatte, Kirai .etc.
+- Kanji (漢字): Bạn nên cày hơn 400 Kanji trong bộ RRTK450 (450 Kanji phổ biến), tải bộ thẻ Anki của nó ở đây. Hoặc học hết 2136 Joyo Kanji, bạn tải bộ thẻ [học Kanji thông qua hình ảnh](https://ankivn.com/uncategorized/deck-tango-n321vietsub) (Bạn kéo xuống có bộ thẻ Kanji ở cuối, tải nó)
 
 
 ### Khối kiến thức cơ bản
 
 Bạn có thể sẽ muốn cày một số lượng nhất định từ vựng và các thứ để giúp bạn xem media Nhật tốt hơn và từ đó học được nhiều hơn
 
-- Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi1.5k để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng. Nếu bạn thích cày [từ vựng N3, N2, N1 thì cày Tango](https://ankivn.com/uncategorized/deck-tango-n321vietsub/)
+- Cày từ vựng: Bạn có thể dùng bộ Kaishi để học khoảng 1500 từ vựng Nhật được dùng nhiều trong Anime, Manga hoặc LN trước khi thực sự đắm chìm mình vào chúng. Bạn có thể tự tìm bộ thẻ khác phù hợp với mình cũng được. Nhưng khi qua giai đoạn này, bạn nên tự tạo thẻ từ vựng thông qua các nội dung mà bạn tiêu thụ.
 - Cày ngữ pháp: Các cấu trúc câu hay các phần ngữ pháp trong Tiếng Nhật, bạn có thể xem Cure Dolly hoặc Tae Kim's grammar guide (Từ 1 trong 2 cái này rồi lên Nihongo-Kyoshi đọc ngữ pháp từ N5 đến N1). Hoặc cày ngữ pháp JLPT từ N5 đến N1, chỗ nào cũng được (Bằng Tiếng Việt).
+- Cày Kanji đơn lẻ: Việc học Kanji đơn lẻ sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nhớ từ vừng.
 
 **Bạn nên tiêu thụ nội dung song song với việc học ở trên, đọc thêm ở bên dưới.**
 
 ## 2: Cài đặt công cụ:
 
 Hai công cụ cần thiết nhất mà bạn nên cài là:
 
--  Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp)
+- Anki (SRS - Hệ thống lặp lại ngắt quãng - Giúp ôn tập và học mọi thứ, từ vựng, Kanji, cấu trúc ngữ pháp)
 - Yomitan, từ điển Popup cho trình duyệt dành cho Tiếng Nhật (Hoặc Trung Hàn đều có từ điển do cộng đồng làm). Hướng dẫn cài đặt hoặc sử dụng thì bạn có thể xem ở trang TheMoeWay hoặc trên Youtube nha ^^.
 
-
 ## 3: Đắm mình
 
 Chúng ta bắt đầu đắm chìm vào Tiếng Nhật sau khi tiếp thu được một khối lượng tương đối, bạn có thể tìm hiểu về sentence mining, khai thác các từ mới thông qua các câu xuất hiện trên Media bạn tiêu thụ. 
 
-- Tìm hiểu về Sentence Mining thông qua bài viết của Refold: [Basic Sentence Mining | Refold](https://refold.la/roadmap/stage-2/a/basic-sentence-mining) 
+- Tìm hiểu về Sentence Mining thông qua [bài viết này](https://daihocmo.github.io/ngoai-ngu/sentence-mining/)
 - Hướng dẫn bằng Tiếng Việt cách làm Sentence Mining bằng Tiếng Việt bởi Đạt Nguyễn: [Hướng dẫn Sentence Mining](https://www.youtube.com/watch?v=PLnJ1l6f7mQ)
-- Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử tìm ở [Japanese Media Recommendation](https://ixrec.neocities.org/immersion/)
+- Nếu bạn không biết mình "nên" xem gì, thử ghé mục "Nội dung tiêu thụ" trong trang web này.
 
 Nhiệm vụ duy nhất bạn cần làm bây giờ: Đắm mình vào ngoại ngữ càng nhiều càng tốt.
 
@@ -91,4 +86,3 @@ Cho những người muốn học viết:
 
 - Học viết Kanji: Sử dụng bộ thẻ Kanken: [Tải tại đây](https://mega.nz/file/VVdkUZbI#lGvxw2hDkw7JCEWa90cViY7cpYatf1SPUrE0Aw0OdDQ) (Học Học viết Kanji khi đã biết đọc) 
 
-Mọi người có thắc mắc thì có thể hỏi ở bên dưới nha. Thanks mn nhìu :>
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
@@ -1,2 +1,3 @@
+Vào việc luôn, không quảng cáo, không link rút gọn, không bán khóa học.
 
 Bắt đầu học Tiếng Nhật ngay [tại đây](guide.md)
diff --git a/docs/light-novel.md b/docs/light-novel.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+Tiểu thuyết nhẹ (Đúng rồi đấy, _tiểu thuyết nhẹ_) hay Light novel ライトノベル (Đọc là: raito noberu) là một dòng tiểu thuyết Nhật Bản vốn nhằm vào giới độc giả là các học sinh trung học cơ sở hay trung học phổ thông. Light novel thường được gọi tắt là ranobe (ラノベ) hay rainobe (ライノベ). (Đây là định nghĩa của Wikipedia).
+
+
diff --git a/docs/lightnovel.md b/docs/lightnovel.md
diff --git a/docs/novel.md b/docs/novel.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 Mình không tự làm do đa phần đã có những người trên Internet làm một danh sách chất lượng hơn rất nhiều. Bạn có thể tham khảo thông qua các danh sách dưới.
 
 ## Light Novel & Web Novel
-- [Khu tổng hợp Light Novel từ dễ đến khó](https://ixrec.neocities.org/immersion/novels)
-- [Web Novel Difficulty List](https://jpdb.io/web-novel-difficulty-list) - Đây là khu tổng hợp các Web Novel Tiếng Nhật từ dễ đến khó cho mọi người.
+- [Light Novel - Cộng đồng TheMoeWay](https://ixrec.neocities.org/immersion/novels)
+- [Gợi ý Web Novel JPDB](https://jpdb.io/web-novel-difficulty-list)
+- [Gợi ý Light Novel của JPDB](https://jpdb.io/novel-difficulty-list)
 
 ## Visual Novel
-- [Từ một ai đó không rõ, danh sách gợi ý VN nên chơi](https://anacreondjt.gitlab.io/vn-chart/)
-
-- [Danh sách VN xếp theo độ khó của Chronopolize](https://docs.google.com/spreadsheets/d/18vCgQHhBNBeRJdcTcyUi2Atq-nAapQW--33qrwl5Yfw/edit#gid=0)
-
-- [Một danh sách gợi ý VN khác](https://docs.google.com/document/u/1/d/1KnyyDt7jimEz-dgeMSKymRaT2r3QKBPm9AzqZ6oUWAs/pub#id.cwlxotz70k6z)
+Đa phần là danh sách các gợi ý, mình sẽ để tên tác giả ở mỗi đường dẫn.
 
+- [Visual Novel - Cộng đồng TheMoeWay](https://ixrec.neocities.org/immersion/visual_novels)
+- [anacreondjt](https://anacreondjt.gitlab.io/vn-chart/)
+- [Chronopolize](https://docs.google.com/spreadsheets/d/18vCgQHhBNBeRJdcTcyUi2Atq-nAapQW--33qrwl5Yfw/edit#gid=0)
+- [Một danh sách gợi ý VN khác trên Google Docs](https://docs.google.com/document/u/1/d/1KnyyDt7jimEz-dgeMSKymRaT2r3QKBPm9AzqZ6oUWAs/pub#id.cwlxotz70k6z)
+- [Gợi ý Visual Novel của JPDB](https://jpdb.io/visual-novel-difficulty-list)
 - [Visual Novel Database](https://vndb.org/)
-
-![ln-suggestions](https://donkuri.github.io/learn-japanese/img/VN_recs.png)
diff --git a/docs/podcasts.md b/docs/podcasts.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Mình lấy Podcast từ [đây](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17P2dBQHnBnHcG3ua_24IO6sP9RDC-5b3WHV9Ri2N5qU/edit#gid=0).
+Bạn nên ghé qua trang này để tìm Podcast nghe, [đây là trang tổng hợp](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17P2dBQHnBnHcG3ua_24IO6sP9RDC-5b3WHV9Ri2N5qU/edit#gid=0).
 
 ### Podcast dành cho người học
 

diff --git a/docs/resources.md b/docs/resources.md
@@ -1,19 +1,18 @@
-Đây là trang tài nguyên của TheMoeWay, xem trang gốc và đầy đủ hơn . Bên trang gốc sẽ có nhiều hơn nên mọi người nên qua đó nha, nhất là khi bạn đã có nền Tiếng Anh vững.
+Đây là trang tài nguyên tổng hợp đơn giản. Để tìm được những nguồn tài nguyên chất lượng, hãy nhìn ở ngay mục dưới đây để lựa chọn, mục "Khu tài nguyên gợi ý".
 
 
-## Các nhóm tài nguyên chất lượng bạn nên tìm
+## Khu tài nguyên gợi ý
 
 Bạn chỉ cần tập trung vào TheMoeWay, ở đây gần như sẽ có tất cả những gì bạn cần để học Tiếng Nhật. Bạn có thể sang bên khu tổng hợp của Donkuri hoặc của Kuzuri
 
 - [TheMoeWay](https://learnjapanese.moe/resources/) - Khu tài nguyên của TheMoeWay, tổng hợp cực nhiều tài nguyên hay.
 - [Donkuri](https://donkuri.github.io/learn-japanese) - Tương tự các trang trên
 - [Kuzuri's Resources](https://kuzuri.neocities.org/resources): Trang tổng hợp tất cả tài nguyên học Tiếng Nhật hoàn toàn miễn phí!
-
 - [JPDB](https://jpdb.io/) - A powerful Japanese dictionary, all-in-one learning system (Học rất nhiều Tiếng Nhật thông qua Anime, Manga, Novel .v.v.)
+- [Awesome Japanese](https://github.com/yudataguy/Awesome-Japanese) - Danh sách các tài nguyên học Tiếng Nhật. Bạn có thể sẽ muốn đọc 4 phần ở trên hơn.
 
 ## Bổ sung
 - [Hướng dẫn học ngoại ngữ thông qua YouTube & Netflix](https://docs.google.com/document/d/1YaHBu5obEmn83kh20NHkWW_eOYXc7_EAPXTJmDHy1y4/edit) - Nếu bạn dự định sẽ cày toàn bộ nội dung trên trình duyệt thay vì tải về để cày và sử dụng asbplayer thì đây là hướng dẫn dành cho bạn.
-
 - [Unofficial languagegainz Discord JP Resource Page](https://docs.google.com/document/d/1EyIKdsFgsakIh568loSanprRbgzZeAiRTNVkDWoY5RI/edit#heading=h.vf40j64cv0rm): Một trang tổng hợp tài nguyên của languagegainz.
 - [GaijinRyman](https://github.com/GaijinRyman/JapaneseResources): Tài nguyên học các kiểu của GaijinRyman, trên Github.
 
@@ -23,11 +22,11 @@ Bạn chỉ cần tập trung vào TheMoeWay, ở đây gần như sẽ có tấ
 - [DJT Kana](https://djtguide.neocities.org/kana/index.html) - Game để học Hiragana và Katakana
 
 ### Kanji
-**Nhắc nhỏ:** [Đọc nhiều](doc.md) là cách tốt nhất để học Kanji
+**Nhắc nhỏ:** Đọc nhiều là cách tốt nhất để học Kanji
 
 - [Bộ thủ Kanji](https://ankivn.com/bo-the/ngoai-ngu/tieng-nhat/bo-thu-chu-han/) - Học bộ thủ giúp việc học Kanji trở lên đơn giản hơn 
 - [Bộ thẻ Kanji N5-N1](https://ankivn.com/bo-the/ngoai-ngu/tieng-nhat/ngu-phap-tieng-nhat-n5-n1-mazii/) - Lấy danh sách Kanji tổng hợp từ Mazii
-
+- [Học Kanji thông qua truyện và hình ảnh](https://ankivn.com/uncategorized/deck-tango-n321vietsub/) - Bạn kéo xuống dưới trang để tìm nha
 
 ### Từ vựng
 
@@ -37,7 +36,7 @@ Bạn chỉ cần tập trung vào TheMoeWay, ở đây gần như sẽ có tấ
 ### Ngữ pháp
 
 - [Tổng hợp ngữ pháp của Mazii](https://mazii.net/vi-VN/jlpt/grammar/) - Đây là trang tổng hợp ngữ pháp từ N5 đến N1 của Mazii, từ điển mà bạn nào học Tiếng Nhật - Việt cũng biết.
-- [Tae Kim](https://guidetojapanese.org/learn/grammar): Hướng dẫn cho người mới học, bạn có thể học cùng với [bộ thẻ Anki này](https://ankiweb.net/shared/info/911122782), hướng dẫn bằng Tiếng Anh. Nên đọc, mình thực sự thích cách chú giải thích ngữ pháp. Có khá nhiều người trong các cộng đồng học chê các ví dụ thiếu tự nhiên hoặc một số nội dung bị sai, nhưng nhìn chung, hướng dẫn Tae Kim vẫn thực sự rất đáng để học, nhất là với những người quyết định thực hành AJATT và đi với full-time Immersion!
+- [Tae Kim](https://guidetojapanese.org/learn/grammar): Hướng dẫn cho người mới học, hướng dẫn bằng Tiếng Anh. Nên đọc, mình thực sự thích cách chú giải thích ngữ pháp. Có khá nhiều người trong các cộng đồng học chê các ví dụ thiếu tự nhiên hoặc một số nội dung bị sai, nhưng nhìn chung, hướng dẫn Tae Kim vẫn thực sự rất đáng để học, nhất là với những người quyết định thực hành AJATT và đi với full-time Immersion!
 - [NihongoKyoshi JLPT grammar](https://nihongokyoshi-net.com/jlpt-grammars/) - Học ngữ pháp JLPT bằng Tiếng Nhật, tránh bị hiểu sai khi dịch song ngữ.
 - **[※ - NihongoKyoshi Anki Deck](https://drive.google.com/file/d/1tDBaabwgZMO8nxkcwcw4qBXayuk_513T/view?usp=sharing)** - Học ngữ pháp JLPT bằng Tiếng Nhật, tránh bị hiểu sai khi dịch song ngữ, bộ thẻ Anki.
 

diff --git a/docs/sach.md b/docs/sach.md
@@ -1,7 +1,4 @@
-Đây là khu tổng hợp các đầu sách không liên quan đến Webnovel hay Lightnovel. Bao gồm cả các tác phẩm văn học Nhật như của Natsume Souseki hay các tác giả hiện đại hơn hoặc các tác phẩm nonfiction.
-
-
-Gợi ý:
+Đây là khu tổng hợp các đầu sách không liên quan đến Webnovel hay Lightnovel. Bao gồm cả các tác phẩm văn học Nhật như của Natsume Souseki hay các tác giả hiện đại.
 
 - コンビニ人間: Một tác phẩm đoạt giải thưởng, chuyện về một nhân viên コンビニ
 - 嫌われる勇気: Dám bị ghét.

diff --git a/docs/van-hoa.md b/docs/van-hoa.md
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,2 +1,3 @@
		Vào việc luôn, không quảng cáo, không link rút gọn, không bán khóa học.

		Bắt đầu học Tiếng Nhật ngay [tại đây](guide.md)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		Tiểu thuyết nhẹ (Đúng rồi đấy, _tiểu thuyết nhẹ_) hay Light novel ライトノベル (Đọc là: raito noberu) là một dòng tiểu thuyết Nhật Bản vốn nhằm vào giới độc giả là các học sinh trung học cơ sở hay trung học phổ thông. Light novel thường được gọi tắt là ranobe (ラノベ) hay rainobe (ライノベ). (Đây là định nghĩa của Wikipedia).