revised Sindoro

xml/DHARMA_INSIDENKSindoro-PuMamruk.xml

@@ -157,7 +157,7 @@ the <foreign>matahun</foreign> <supplied reason="explanation">called</supplied>
 <!--Trunjan A1 = 003
 	(5) In het geval van een kinderloos overgebleven weduwnaar (weduwe) moet verdeeld worden volgens de regel „hoofdlast-schouderlast": de (overgebleven) weduwnaar ontvangt twee derden, de (overgebleven) weduwe een derde; indien het betreft een alleenstaande kinderloze, (3b. 1) dan moet van al zijn have, die hij daar wonende bezat: goud, zilver, bronzen vaatwerk, koperen vaatwerk, slaven, huisslaven, karbouwen, runderen, ter waarde van 4 māsaka afgenomen worden voor het dodenfeest, (2) de rest, nadat er voor het dodenfeest is afgenomen, moet worden opgebracht aan het heiligdom te Turuñan.
 
-Srokodan = 101
+Srokodan = 101 ..
 (1) In het geval van een kinderloze ongehuwde wordt van al het huisraad, dat hij daar wonende bezat: goud, zilver, bronzen vaatwerk, koperen vaatwerkt, (2) slaven, huisslaven, karbouwen, runderen, ter waarde van 4 māsaka goud afgenomen voor het dodenritueel, de gehele rest wordt opgebracht aan de diṅaṅa en door deze (3) aan de vorst : de diṅaṅa (zelf) ontvangt hiervan 4 pi, de dorpsgenoten 2 pi.
 
 Sembiran I = 104