Add machine translation

quarkusio · Oct 22, 2023 · b49a37f · b49a37f
1 parent b904b91
commit b49a37f
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 200 additions and 136 deletions.
diff --git a/...ed-doc/main/config/quarkus-cache-redis-config-group-redis-cache-build-time-config.adoc.po b/...ed-doc/main/config/quarkus-cache-redis-config-group-redis-cache-build-time-config.adoc.po
@@ -241,7 +241,6 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: upstream/_generated-doc/main/config/quarkus-cache-redis-config-group-redis-cache-build-time-config.adoc:163
 #, fuzzy
-#| msgid "The format for durations uses the standard `java.time.Duration` format.  You can learn more about it in the link:https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/time/Duration.html#parse-java.lang.CharSequence-[Duration#parse() javadoc]."
 msgid "To write duration values, use the standard `java.time.Duration` format.  See the link:https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/docs/api/java.base/java/time/Duration.html#parse(java.lang.CharSequence)[Duration#parse() javadoc] for more information."
 msgstr "El formato de las duraciones utiliza el formato estándar `java.time.Duration`. Puede obtener más información al respecto en link:https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/time/Duration.html#parse-java.lang.CharSequence-[Duration#parse() javadoc]."
 

diff --git a/..._ES/_generated-doc/main/config/quarkus-cache-redis-redis-caches-build-time-config.adoc.po b/..._ES/_generated-doc/main/config/quarkus-cache-redis-redis-caches-build-time-config.adoc.po
@@ -262,7 +262,6 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: upstream/_generated-doc/main/config/quarkus-cache-redis-redis-caches-build-time-config.adoc:180
 #, fuzzy
-#| msgid "The format for durations uses the standard `java.time.Duration` format.  You can learn more about it in the link:https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/time/Duration.html#parse-java.lang.CharSequence-[Duration#parse() javadoc]."
 msgid "To write duration values, use the standard `java.time.Duration` format.  See the link:https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/docs/api/java.base/java/time/Duration.html#parse(java.lang.CharSequence)[Duration#parse() javadoc] for more information."
 msgstr "El formato de las duraciones utiliza el formato estándar `java.time.Duration`. Puede obtener más información al respecto en link:https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/time/Duration.html#parse-java.lang.CharSequence-[Duration#parse() javadoc]."
 

diff --git a/l10n/po/es_ES/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr "gsmet"
 
 #. type: YAML Front Matter: date
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "2023-10-17"
-msgstr ""
+msgstr "2023-10-17"
 
 #. type: YAML Front Matter: layout
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:1
@@ -36,105 +36,120 @@ msgstr "post"
 
 #. type: YAML Front Matter: synopsis
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Quarkus 2.16.12.Final is the twelfth maintenance release of our 2.16 release train. It fixes CVE-2023-44487, CVE-2023-39410, and CVE-2023-34454."
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus 2.16.12.Final es la duodécima versión de mantenimiento de nuestro tren de versiones 2.16. Corrige CVE-2023-44487, CVE-2023-39410 y CVE-2023-34454."
 
 #. type: YAML Front Matter: tags
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "release"
-msgstr ""
+msgstr "liberar"
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Quarkus 2.16.12.Final released - Maintenance release"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus 2.16.12.Final publicado - Versión de mantenimiento"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:14
+#, fuzzy
 msgid "As mentioned in previous blog posts, we encourage all our community users to upgrade to Quarkus 3.  Most of the heavy lifting can be done with https://quarkus.io/guides/update-quarkus[`quarkus update`] but be aware that some components were updated to new major versions and that migrating might require some time and careful testing if you are using these components."
-msgstr ""
+msgstr "Como se ha mencionado en anteriores entradas del blog, animamos a todos los usuarios de nuestra comunidad a actualizar a Quarkus 3. La mayor parte del trabajo pesado se puede hacer con  link:https://quarkus.io/guides/update-quarkus[`quarkus update`] pero tenga en cuenta que algunos componentes fueron actualizados a nuevas versiones principales y que la migración puede requerir algún tiempo y pruebas cuidadosas si está utilizando estos componentes."
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:17
+#, fuzzy
 msgid "We will continue to maintain 2.16.x until the end of October so we recommend that you start your migration process very soon.  Today, we released Quarkus 2.16.12.Final, the twelfth maintenance release of our 2.16 release train."
-msgstr ""
+msgstr "Seguiremos manteniendo la versión 2.16.x hasta finales de octubre, por lo que le recomendamos que inicie su proceso de migración muy pronto. Hoy hemos publicado Quarkus 2.16.12.Final, la duodécima versión de mantenimiento de nuestro tren de versiones 2.16."
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:19
+#, fuzzy
 msgid "This release fixes several CVEs:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta versión corrige varios CVE:"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:21
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-44487[CVE-2023-44487] for Netty"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-44487[CVE-2023-44487] para Netty"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:22
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-39410[CVE-2023-39410] for Apache Avro"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-39410[CVE-2023-39410] para Apache Avro"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:23
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-34454[CVE-2023-34454] for Snappy"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-34454[CVE-2023-34454] para Snappy"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:25
+#, fuzzy
 msgid "It should be a safe upgrade for anyone already using 2.16."
-msgstr ""
+msgstr "Debería ser una actualización segura para cualquiera que ya utilice 2.16."
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:27
+#, fuzzy
 msgid "If you are not already using 2.16, please refer to https://github.com/quarkusio/quarkus/wiki/Migration-Guide-2.16[our migration guide]."
-msgstr ""
+msgstr "Si aún no utiliza la versión 2.16, consulte  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/wiki/Migration-Guide-2.16[nuestra guía de migración]."
 
 #. type: Title ==
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:28
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios completos"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:31
+#, fuzzy
 msgid "You can get https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/2.16.12.Final[the full changelog of 2.16.12.Final on GitHub]."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes consultar el  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/2.16.12.Final[registro de cambios completo de 2.16.12.Final en GitHub]."
 
 #. type: Title ==
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:32
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "Únase a nosotros"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:35
+#, fuzzy
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoramos mucho tus comentarios, así que infórmanos de errores, pide mejoras... ¡Construyamos algo genial juntos!"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:37
+#, fuzzy
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres usuario de Quarkus o simplemente tienes curiosidad, no seas tímido y únete a nuestra acogedora comunidad:"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:39
+#, fuzzy
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "proporcionar comentarios en  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:40
+#, fuzzy
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "crear algo de código y  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[enviar un PR];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:41
+#, fuzzy
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "discute con nosotros en  link:https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] y en la  link:https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[lista de correo];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-17-quarkus-2-16-12-final-released.adoc:41
+#, fuzzy
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "haz tus preguntas en  link:https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
diff --git a/l10n/po/es_ES/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc.po b/l10n/po/es_ES/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc.po
@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: YAML Front Matter: author
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "aloubyansky"
-msgstr ""
+msgstr "aloubyansky"
 
 #. type: YAML Front Matter: date
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "2023-10-19"
-msgstr ""
+msgstr "2023-10-19"
 
 #. type: YAML Front Matter: layout
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
@@ -36,110 +36,126 @@ msgstr "post"
 
 #. type: YAML Front Matter: synopsis
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Quarkus 3.2.7.Final is the seventh maintenance release of our 3.2 LTS release train. It fixes CVE-2023-43642, CVE-2023-34454, CVE-2023-44487 and CVE-2023-39410"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus 3.2.7.Final es la séptima versión de mantenimiento de nuestro tren de versiones 3.2 LTS. Corrige CVE-2023-43642, CVE-2023-34454, CVE-2023-44487 y CVE-2023-39410."
 
 #. type: YAML Front Matter: tags
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "release"
-msgstr ""
+msgstr "liberar"
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:1
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Quarkus 3.2.7.Final released - Maintenance release"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus 3.2.7.Final publicado - Versión de mantenimiento"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:11
+#, fuzzy
 msgid "Today, we released Quarkus 3.2.7.Final, the seventh maintenance release of our 3.2 LTS release train."
-msgstr ""
+msgstr "Hoy hemos publicado Quarkus 3.2.7.Final, la séptima versión de mantenimiento de nuestro tren de versiones 3.2 LTS."
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:13
+#, fuzzy
 msgid "This release fixes several CVEs:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta versión corrige varios CVE:"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:15
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-43642[CVE-2023-43642], https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-34454[CVE-2023-34454] upgrading Snappy Java library version to 1.1.10.5"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-34454[CVE-2023-43642, CVE-2023-34454] actualización de la versión de la biblioteca Java Snappy a 1.1.10.5"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:16
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-39410[CVE-2023-39410] upgrading Apache Avro version to 1.11.3"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-39410[CVE-2023-39410] actualización de la versión de Apache Avro a 1.11.3"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:17
+#, fuzzy
 msgid "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-44487[CVE-2023-44487] upgrading Netty version to Netty to 4.1.100"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-44487[CVE-2023-44487] actualización de la versión de Netty a Netty a 4.1.100"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:19
+#, fuzzy
 msgid "And one bug:"
-msgstr ""
+msgstr "Y un error:"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:21
+#, fuzzy
 msgid "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/35774[RESTEasy Reactive fails to handle collections of parameterized types as parameter]"
-msgstr ""
+msgstr "link:https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/35774[RESTEasy Reactive falla al manejar colecciones de tipos parametrizados como parámetro]"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:23
+#, fuzzy
 msgid "It should be a safe upgrade for anyone already using 3.2."
-msgstr ""
+msgstr "Debería ser una actualización segura para cualquiera que ya utilice la 3.2."
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:25
+#, fuzzy
 msgid "If you are not already using 3.2, please refer to https://github.com/quarkusio/quarkus/wiki/Migration-Guide-3.2[our migration guide]."
-msgstr ""
+msgstr "Si aún no utiliza la versión 3.2, consulte  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/wiki/Migration-Guide-3.2[nuestra guía de migración]."
 
 #. type: Title ==
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:26
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios completos"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:29
+#, fuzzy
 msgid "You can get https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.2.7.Final[the full changelog of 3.2.7.Final on GitHub]."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes consultar el  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.2.7.Final[registro de cambios completo de 3.2.7.Final en GitHub]."
 
 #. type: Title ==
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:30
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "Únase a nosotros"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:33
+#, fuzzy
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoramos mucho tus comentarios, así que infórmanos de errores, pide mejoras... ¡Construyamos algo genial juntos!"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:35
+#, fuzzy
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres usuario de Quarkus o simplemente tienes curiosidad, no seas tímido y únete a nuestra acogedora comunidad:"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:37
+#, fuzzy
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "proporcionar comentarios en  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:38
+#, fuzzy
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "crear algo de código y  link:https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[enviar un PR];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:39
+#, fuzzy
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "discute con nosotros en  link:https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] y en la  link:https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[lista de correo];"
 
 #. type: Plain text
 #: upstream/_posts/2023-10-19-quarkus-3-2-7-final-released.adoc:39
+#, fuzzy
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "haz tus preguntas en  link:https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."