Apply translation memory

l10n/po/es_ES/_data/insights-videos.yaml.po

@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/insights-videos.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "Christian Berger"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Berger"
 
 #. type: Hash Value: futurevideos date
 #: upstream/_data/insights-videos.yaml:0

l10n/po/es_ES/_generated-doc/main/config/quarkus-datasource_quarkus.datasource.devservices.adoc.po

@@ -309,4 +309,4 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-datasource_quarkus.datasource.devservices.adoc
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false`"

l10n/po/es_ES/_posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "To update to Quarkus 3.16, we recommend updating to the latest version of the Quarkus CLI and run:"
@@ -36,36 +36,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Registro completo de cambios"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "You can get the full changelog of https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.16.3[3.16.3] on GitHub."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "Únete a nosotros"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoramos mucho tus comentarios, así que por favor reporta errores, solicita mejoras... ¡Construyamos algo grandioso juntos!"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres un usuario de Quarkus o simplemente tienes curiosidad, no seas tímido y únete a nuestra acogedora comunidad:"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "proporcionar retroalimentación en https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "escribir algo de código y enviar https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "comentar con nosotros en https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] y en nuestra https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[lista de correo];"
 
 #: _posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "hacer tus preguntas en https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."

l10n/po/es_ES/_versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "Developer Joy"
-msgstr ""
+msgstr "Satisfacción del desarrollador"
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "CDI Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Beans CDI"
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: _versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc
 msgid "xref:writing-extensions.adoc[Writing your own extension] guide"