Improve home heading for japanese

app/views/home/index.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="home__image-wrap">
   <div class="home__image"></div>
 </div>
-<h1 class="home__heading"><%= t '.find_blurb' %></h1>
+<h1 class="home__heading"><%= t '.find_blurb_html' %></h1>
 <%= render "layouts/search" %>
 <div class="home__cta-wrap">
   <% if @downloads_count %>

config/locales/de.yml

@@ -243,7 +243,7 @@ de:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: Gezählte Downloads
-      find_blurb: Finde, installiere und veröffentliche RubyGems.
+      find_blurb_html: Finde, installiere und veröffentliche RubyGems.
       learn:
         install_rubygems: Installiere RubyGems
   layouts:

config/locales/en.yml

@@ -229,7 +229,7 @@ en:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: downloads & counting
-      find_blurb: Find, install, and publish RubyGems.
+      find_blurb_html: Find, install, and publish RubyGems.
       learn:
         install_rubygems: Install RubyGems
   layouts:

config/locales/es.yml

@@ -242,7 +242,7 @@ es:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: descargas y contando
-      find_blurb: Encuentra, instala, y publica RubyGems.
+      find_blurb_html: Encuentra, instala, y publica RubyGems.
       learn:
         install_rubygems: Instala RubyGems
   layouts:

config/locales/fr.yml

@@ -234,7 +234,7 @@ fr:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: téléchargements à ce jour
-      find_blurb: Trouvez, installez et publiez des RubyGems.
+      find_blurb_html: Trouvez, installez et publiez des RubyGems.
       learn:
         install_rubygems: Installez RubyGems
   layouts:

config/locales/ja.yml

@@ -223,7 +223,7 @@ ja:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: ダウンロード数
-      find_blurb: RubyGemを発見、インストール、公開しよう。
+      find_blurb_html: RubyGemを発見、<br>インストール、公開しよう。
       learn:
         install_rubygems: RubyGemsをインストール
   layouts:
@@ -733,10 +733,10 @@ ja:
       not_hosted_notice: このgemは現在RubyGems.org上ではホストされていません。このgemのヤンクされたバージョンはまだ存在する可能性があります。
       reserved_namespace_html:
         one: このgemは以前存在していましたが、所有者が削除しました。RubyGems.orgチームはこの名前を1日間だけ予約しています。期間終了後、誰でもgem
-          pushによりこの名前を要求できます。<br/><br/>もしあなたが以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いてこのgemの所有者を変更したり、gem
+          pushによりこの名前を要求できます。<br><br>もしあなたが以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いてこのgemの所有者を変更したり、gem
           pushコマンドを用いて新しいバージョンを作成できます。
         other: このgemは以前存在していましたが、所有者が削除しました。RubyGems.orgチームはこの名前を%{count}日間予約しています。期間終了後、誰でもgem
-          pushによりこの名前を要求できます。<br/><br/>もしあなたがこのgemの以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いてこのgemの所有者を変更したり、gem
+          pushによりこの名前を要求できます。<br><br>もしあなたがこのgemの以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いてこのgemの所有者を変更したり、gem
           pushコマンドを用いて新しいバージョンを作成できます。
     security_events:
       title: セキュリティ事象

config/locales/nl.yml

@@ -225,7 +225,7 @@ nl:
   home:
     index:
       downloads_counting_html:
-      find_blurb: Vind je gems makkelijker en publiceer ze sneller.
+      find_blurb_html: Vind je gems makkelijker en publiceer ze sneller.
       learn:
         install_rubygems: Installeer RubyGems
   layouts:

config/locales/pt-BR.yml

@@ -231,7 +231,7 @@ pt-BR:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: downloads
-      find_blurb: Encontre, instale e publique RubyGems.
+      find_blurb_html: Encontre, instale e publique RubyGems.
       learn:
         install_rubygems: Instalar o RubyGems
   layouts:

config/locales/zh-CN.yml

@@ -224,7 +224,7 @@ zh-CN:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: 总下载次数
-      find_blurb: 查找、安装以及发布 Gem
+      find_blurb_html: 查找、安装以及发布 Gem
       learn:
         install_rubygems: 安装 RubyGems
   layouts:

config/locales/zh-TW.yml

@@ -223,7 +223,7 @@ zh-TW:
   home:
     index:
       downloads_counting_html: 總下載次數
-      find_blurb: 搜尋、安裝以及發佈 RubyGems
+      find_blurb_html: 搜尋、安裝以及發佈 RubyGems
       learn:
         install_rubygems: 安裝 RubyGems
   layouts: