Suivi du travail en cours (old)

Mise à jour

Tous les fichiers ont été mis à jour avec le dépot symfony-docs le 21 novembre 2012.

Dernier commit intégré sur master: https://github.com/symfony/symfony-docs/commit/7a1c6942d957aef4f8a8c25c80deac73fb57704e

--

Dernier commit intégré sur 2.1: https://github.com/symfony/symfony-docs/commit/7a1c6942d957aef4f8a8c25c80deac73fb57704e

How to

Cette page présente le travail effectué et le reste à faire concernant les traductions en français de la documentation de Symfony2. Afin de prendre en charge une traduction, veuillez modifié le paragraphe concerné ci-dessous et également envoyer un mail à symfony-docs-fr@googlegroups.com afin d'en avertir l'équipe.

---

Book fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			book/controller.rst (greg)	07/05
			book/doctrine.rst (greg)	07 sept
			book/forms.rst (greg)	XXXXXX
			book/from_flat_php_to_symfony2.rst (greg)	XXXXXX
			book/http_cache.rst (greg)	07 sept
			book/http_fundamentals.rst (greg)	XXXXXX
			book/index.rst (greg)	XXXXXX
			book/installation.rst (greg)	07 sept
			book/internals.rst (greg)	07 sept
			book/map.rst.inc (greg)	XXXXXX
			book/page_creation.rst (greg)	07 sept
			book/performance.rst (greg)	XXXXXX
			book/propel.rst (greg)	06 mai
			book/routing.rst (greg)	XXXXXX
			book/security.rst (greg)	XXXXXX
			book/service_container.rst (greg)	07 sept
			book/stable_api.rst (greg)	XXXXXX
			book/templating.rst (greg)	XXXXXX
			book/testing.rst (greg)	07 sept
			book/translation.rst (greg)	XXXXXX
			book/validation.rst (greg)	XXXXXX
Bundles fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			DoctrineFixturesBundle/index.rst (gscorpio)	27 août
			DoctrineMigrationsBundle/index.rst (greg)	27 août
			DoctrineMongoDBBundle/config.rst (gscorpio)	27 août
			DoctrineMongoDBBundle/form.rst (gscorpio)	27 août
			DoctrineMongoDBBundle/index.rst (greg)	27 août
			SensioFrameworkExtraBun/anno/cache.rst (greg)	27 août
			SensioFrameworkExtraBun/anno/conv.rst (greg)	27 août
			SensioFrameworkExtraBun/anno/rout.rst (greg)	27 août
			SensioFrameworkExtraBun/anno/view.rst (greg)	27 août
			SensioFrameworkExtraBundle/index.rst (greg)	27 août
			SensioGenBundle/com/generate_bundl.rst (greg)	27 août
			SensioGenBundle/com/gen_doct_crud.rst (greg)	27 août
			SensioGenBundle/com/gen_doct_enti.rst (greg)	27 août
			SensioGenBundle/com/gen_doct_form.rst (greg)	27 août
			SensioGeneratorBundle/index.rst (greg)	27 août
			index.rst (skeud)	XXXXXX
			map.rst.inc	XXXXXX
Components fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			components/config/caching.rst (skeud)	15 août
			components/config/definition.rst (skeud)	15 août
			components/config/index.rst (skeud)	15 août
			components/config/introduction.rst (skeud)	15 août
			components/config/resources.rst (skeud)	15 août
			components/dep.._inject/advanced.rst (skeud)	07 sept
			components/dep.._inject/compilat.rst (skeud)	07 sept
			components/dep.._injection/def.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/fact.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/index.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/intro.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/parent.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/tags.rst (skeud)	07 juil
			components/dep.._injection/types.rst (skeud)	14 août
			components/ev_dispat/cont_aw_di.rst (skeud)	07 juil
			components/ev_dispat/gen_event.rst (skeud)	07 sept
			components/ev_dispat/index.rst (skeud)	07 juil
			components/ev_dispat/introduction.rst (skeud)	07 juil
			components/http_foundation/index.rst (nico)	07 juil
			components/http_foundation/introduction.rst	07 juil
			components/http_foundation/sess_conf (skeud)	13 août
			components/http_foundation/sess_testi (skeud)	13 août
			components/http_foundation/sessions (skeud)	13 août
			components/class_loader.rst (skeud)	07 juil
			components/console.rst (skeud)	07 juil
			components/css_selector.rst (skeud)	07 juil
			components/dom_crawler.rst (skeud)	07 juil
			components/filesystem.rst (skeud)	07 juil
			components/finder.rst (skeud)	07 juil
			components/index.rst (skeud)	07 juil
			components/locale.rst (skeud)	07 juil
			components/map.rst.inc (skeud)	07 juil
			components/process.rst (skeud)	07 juil
			components/routing.rst (skeud)	07 juil
			components/serializer.rst (gregquat)	07 juil
			components/templating.rst (skeud)	07 juil
			components/yaml.rst (skeud)	07 juil
Contributing fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			contributing/code/bugs.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/conventions.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/index.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/license.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/patches.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/security.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/standards.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/code/tests.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/community/index.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/community/irc.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/community/other.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/format.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/index.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/license.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/overview.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/translations.rst (nicodmf)	07 sept
			contributing/index.rst (nicodmf)	14 mars
			contributing/docu/map.rst.inc (nicodmf)	14 mars
Cookbook fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			cookbook/assetic/apply_to_opt.rst (greg)	14 mars
			cookbook/assetic/asset_mgmt.rst (greg)	14 mars
			cookbook/assetic/index.rst (greg)	14 mars
			cookbook/assetic/jpeg_opt.rst (greg)	14 mars
			cookbook/assetic/yuicompress.rst (greg)	14 mars
			cookbook/bundles/best_practices.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/bundles/extension.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/bundles/index.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/bundles/inheritance.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/bundles/override.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/cache/index.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/cache/varnish.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/config/apache_router.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/config/environments.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/config/ext_params.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/config/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/config/pdo_session_storage (skeud)	24 mars
			cookbook/console/console_comm.rst (greg)	14 mars
			cookbook/console/index.rst (greg)	14 mars
			cookbook/controller/error_pages.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/controller/index.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/controller/service.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/doctrine/comm_extension.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/cus_dql_func.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/dbal.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/event_list_sub.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/file_uploads.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/index.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/mult_ent_manag.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/doctrine/regist_form.rst (greg)	15 aout
			cookbook/doctrine/res_target_ent.rst (skeud)	07 juil
			cookbook/doctrine/rev_engineerin.rst (skeud)	10 mars
			cookbook/email/dev_env.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/email/email.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/email/gmail.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/email/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/email/spool.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/event_disp/bef_aft_filt.rst (skeud)	07 sept
			cookbook/event_disp/class_ext.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/event_disp/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/event_disp/meth_behav.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/form/create_cus_field.rst (greg)	07 sept
			cookbook/form/create_form_type_ext.rst (greg)	14 nov
			cookbook/form/data_trans.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/form/dyn_form_gen.rst (skeud)	07 sept
			cookbook/form/form_collections.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/form/form_custom.rst (greg)	04 mars
			cookbook/form/index.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/form/use_virtuals_forms.rst (skeud)	06 mai
			cookbook/logging/chan_handl.rst (skeud)	07 sept
			cookbook/logging/index.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/logging/monolog.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/logging/monolog_email.rst (skeud)	14 mars
			cookbook/profiler/data_collector.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/profiler/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/request/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/request/mime_type.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/routing/method_param.rst (greg)	15 aout
			cookbook/routing/redirect_in_conf.rst (greg)	15 aout
			cookbook/routing/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/routing/scheme.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/routing/slash_in_param (skeud)	24 mars
			cookbook/security/acl.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/acl_adv.rst (skeud)	07 sept
			cookbook/security/cus_auth_prov.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/cust_prov.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/entity_prov.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/force_https.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/form_login.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/index.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/remember_me.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/securing_serv.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/target_path.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/security/voters.rst (skeud)	24 mars
			cookbook/service_container/comp_passe (skeud)	06 mai
			cookbook/service_container/ev_list (skeud)	06 mai
			cookbook/service_container/index (nicodmf)	14 avril
			cookbook/service_container/scopes (nicodmf)	14 avril
			cookbook/templating/glob_var.rst (nicodmf)	13 avril
			cookbook/templating/index.rst (nicodmf)	13 avril
			cookbook/templating/PHP.rst (nicodmf)	13 avril
			cookbook/templating/twig_ext.rst (skeud)	18 avril
			cookbook/testing/doctrine.rst (nicodmf)	07 sept
			cookbook/testing/http_auth.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/testing/index.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/testing/insulat_clien.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/testing/profiling.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/validation/cust_const.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/validation/index.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/web_services/index.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/web_services/php_soap.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/workflow/_vend_deps.rst.inc (skeud)	04 mars
			cookbook/workflow/index.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/workflow/new_proj_git.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/workflow/new_proj_svn.rst (skeud)	04 mars
			cookbook/debugging.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/index.rst (nicodmf)	14 avril
			cookbook/map.rst.inc (nicodmf)	07 sept
			cookbook/symfony1.rst (nicodmf)	14 avril
Quicktour fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			quick_tour/index.rst (greg)	XXXXXX
			quick_tour/the_architecture.rst (greg)	XXXXXX
			quick_tour/the_big_picture.rst (greg)	07 sept
			quick_tour/the_controller.rst (greg)	07 sept
			quick_tour/the_view.rst (greg)	XXXXXX
Reference fr translation
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			reference/config/assetic.rst (greg)	14 mars
			reference/config/doctrine.rst (greg)	14 mars
			reference/config/framework.rst (greg)	14 mars
			reference/config/monolog.rst (greg)	14 mars
			reference/config/security.rst (greg)	14 mars
			reference/config/swiftmailer.rst (greg)	14 mars
			reference/config/twig.rst (greg)	14 mars
			reference/config/web_profiler.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/All.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Blank.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Callback.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Choice.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Collect.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Count.rst (greg)	15 aout
			reference/constraints/Country.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Date.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/DateTime.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Email.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/False.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/File.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Image.rst (greg)	07 sept
			reference/constraints/Ip.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Language.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Length.rst (greg)	15 aout
			reference/constraints/Locale.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Max.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/MaxLeng.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Min.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/MinLeng.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/NotBlank.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/NotNull.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Null.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Range.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Regex.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Time.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/True.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/Type.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/UniqueEnt.rst(greg)	14 mars
			reference/constraints/Url.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/UserPass.rst(greg)	14 mars
			reference/constraints/Valid.rst (greg)	14 mars
			reference/constraints/map.rst.inc (greg)	14 mars
			reference/forms/twig_reference.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/birthday.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/checkbox.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/choice.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/collect.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/country.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/csrf.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/date.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/datetime.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/email.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/entity.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/field.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/file.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/form.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/hidden.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/integer.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/language.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/locale.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/map.rst.inc (greg)	14 mars
			reference/forms/types/money.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/number.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/password.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/percent.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/radio.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/repeated.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/search.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/text.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/textarea.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/time.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/timezone.rst (greg)	14 mars
			reference/forms/types/url.rst (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/_err_bubb_bo.rst(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/attr.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/by_ref.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/casc_val.rst.inc (greg)	15 aout
			ref/forms/typ/opt/data.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/data_tim.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/date_for.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/date_inp.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/date_pat.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/date_wid.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/days.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/disabled.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/emp_data.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/empty_val.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/error_bub.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/expanded.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/grouping.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/hours.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/inv_mess.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/inv_me_pa.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/label.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/max_leng.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/minutes.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/months.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/multiple.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/pref_choi.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/prop_path.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/read_on.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/requi.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/seconds.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/sel_how_r.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/trans_dom.rst.inc(greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/trim.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/user_tim.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/with_sec.rst.inc (greg)	14 mars
			ref/forms/typ/opt/years.rst.inc (greg)	14 mars
			reference/constraints.rst (greg)	14 mars
			reference/dic_tags.rst (skeud)	07 sept
			reference/index.rst (greg)	14 mars
			reference/map.rst.inc (greg)	14 mars
			reference/requirements.rst (greg)	14 mars
Fichiers à la racine
TODO	IN PROGRESS	Q/A	DONE	MAJ
			glossary.rst (greg)	14 mars
			index.rst (greg)	14 mars
			README.markdown	14 mars