1.1.0.3

1.1.0.3

"Light Gray Shulker Box" was recorded incorrectly as "Silver Shulker Box" in the source language file.

Show raw diff (sections):

-action.hint.exit.Pig=轻按潜行可以下马	#
-action.hint.exit.Horse=轻按潜行可以下马	#
-action.hint.exit.Donkey=轻按潜行可以下马	#
-action.hint.exit.Mule=轻按潜行可以下马	#
-action.hint.exit.SkeletonHorse=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.pig=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.horse=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.donkey=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.mule=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.llama=轻按潜行可以下马	#
+action.hint.exit.skeleton_horse=轻按潜行可以下马	#

+container.shulkerbox=潜匿之贝箱子	#

+enchantment.frostwalker=寒冰行者	#

+enchantment.mending=正在治愈	#

-entity.ArmorStand.name=盔甲架	#
-entity.Arrow.name=箭	#
-entity.Bat.name=蝙蝠	#
-entity.Blaze.name=烈焰人	#
-entity.Boat.name=船	#
-entity.Cat.name=猫	#
-entity.CaveSpider.name=洞穴蜘蛛	#
-entity.Chicken.name=鸡	#
-entity.Cow.name=牛	#
-entity.Creeper.name=爬行者	#
+entity.area_effect_cloud.name=区域效果云雾	#
+entity.armor_stand.name=盔甲架	#
+entity.arrow.name=箭	#
+entity.bat.name=蝙蝠	#
+entity.blaze.name=烈焰人	#
+entity.boat.name=船	#
+entity.cave_spider.name=洞穴蜘蛛	#
+entity.chicken.name=鸡	#
+entity.cow.name=牛	#
+entity.creeper.name=爬行者	#
 entity.donkey.name=驴	#
-entity.ElderGuardian.name=老守卫者	#
-entity.EnderDragon.name=末影龙	#
-entity.Enderman.name=末影人	#
-entity.Endermite.name=末影螨	#
-entity.EntityHorse.name=马	#
-entity.FallingSand.name=掉落的方块	#
-entity.Fireball.name=火球	#
-entity.generic.name=未知	#
-entity.Ghast.name=恶魂	#
-entity.Giant.name=巨人	#
-entity.Guardian.name=守卫者	#
+entity.dragon_fireball.name=巨龙火球	#
+entity.egg.name=鸡蛋	#
+entity.elder_guardian.name=老守卫者	#
+entity.ender_crystal.name=末影水晶	#
+entity.ender_dragon.name=末影龙	#
+entity.enderman.name=末影人	#
+entity.endermite.name=末影螨	#
+entity.ender_pearl.name=末影珍珠	#
+entity.evocation_illager.name=唤魔者	#
+entity.eye_of_ender_signal.name=末影之眼	#
+entity.falling_block.name=掉落的方块	#
+entity.fireball.name=火球	#
+entity.fishing_hook.name=鱼钩	#
+entity.ghast.name=恶魂	#
+entity.guardian.name=守卫者	#
 entity.horse.name=马	#
-entity.Husk.name=尸傀	#
-entity.Item.name=物品	#
-entity.KillerBunny.name=杀手兔	#
-entity.LavaSlime.name=岩浆怪	#
-entity.Minecart.name=矿车	#
-entity.Mob.name=生物	#
-entity.Monster.name=怪物	#
+entity.husk.name=尸傀	#
+entity.iron_golem.name=铁傀儡	#
+entity.item.name=物品	#
+entity.llama.name=羊驼	#
+entity.magma_cube.name=岩浆怪	#
+entity.minecart.name=矿车	#
+entity.chest_minecart.name=运输矿车	#
+entity.hopper_minecart.name=漏斗矿车	#
+entity.tnt_minecart.name=TNT 矿车	#
 entity.mule.name=骡子	#
-entity.MushroomCow.name=哞菇	#
-entity.Ocelot.name=豹猫	#
-entity.Painting.name=画	#
-entity.Pig.name=猪	#
-entity.PigZombie.name=僵尸猪人	#
-entity.PolarBear.name=北极熊	#
-entity.PrimedTnt.name=TNT方块	#
-entity.Rabbit.name=兔子	#
-entity.Sheep.name=羊	#
-entity.Silverfish.name=蠹虫	#
-entity.Skeleton.name=骷髅	#
-entity.skeletonhorse.name=骷髅马	#
-entity.Stray.name=流浪者	#
-entity.Slime.name=史莱姆	#
-entity.SmallFireball.name=小火球	#
-entity.Snowball.name=雪球	#
-entity.SnowMan.name=雪傀儡	#
-entity.Spider.name=蜘蛛	#
-entity.Squid.name=鱿鱼	#
-entity.ThrownPotion.name=药水	#
-entity.Villager.armor=盔甲商	#
-entity.Villager.butcher=屠夫	#
-entity.Villager.cleric=牧师	#
-entity.Villager.farmer=农民	#
-entity.Villager.fisherman=渔夫	#
-entity.Villager.fletcher=制箭师	#
-entity.Villager.leather=皮匠	#
-entity.Villager.librarian=图书管理员	#
-entity.Villager.name=村民	#
-entity.Villager.shepherd=牧羊人	#
-entity.Villager.tool=工具商	#
-entity.Villager.weapon=武器商	#
-entity.IronGolem.name=铁傀儡	#
-entity.Witch.name=女巫	#
-entity.WitherBoss.name=凋灵	#
-entity.WitherSkeleton.name=凋灵骷髅	#
-entity.Wolf.name=狼	#
-entity.XPOrb.name=经验球	#
-entity.Zombie.name=僵尸	#
-entity.zombiehorse.name=僵尸马	#
-entity.ZombieVillager.name=僵尸村民	#
+entity.mooshroom.name=哞菇	#
+entity.ocelot.name=豹猫	#
+entity.painting.name=画	#
+entity.pig.name=猪	#
+entity.polar_bear.name=北极熊	#
+entity.tnt.name=TNT 方块	#
+entity.rabbit.name=兔子	#
+entity.sheep.name=羊	#
+entity.shulker.name=潜匿之贝	#
+entity.shulker_bullet.name=潜匿之贝子弹	#
+entity.silverfish.name=蠹虫	#
+entity.skeleton.name=骷髅	#
+entity.skeleton_horse.name=骷髅马	#
+entity.stray.name=流浪者	#
+entity.slime.name=史莱姆	#
+entity.small_fireball.name=小火球	#
+entity.snowball.name=雪球	#
+entity.snow_golem.name=雪傀儡	#
+entity.spider.name=蜘蛛	#
+entity.splash_potion.name=药水	#
+entity.squid.name=鱿鱼	#
+entity.unknown.name=未知	#
+entity.villager.armor=盔甲商	#
+entity.villager.butcher=屠夫	#
+entity.villager.cartographer=制图机器人	#
+entity.villager.cleric=牧师	#
+entity.villager.farmer=农民	#
+entity.villager.fisherman=渔夫	#
+entity.villager.fletcher=制箭师	#
+entity.villager.leather=皮匠	#
+entity.villager.librarian=图书管理员	#
+entity.villager.name=村民	#
+entity.villager.shepherd=牧羊人	#
+entity.villager.tool=工具商	#
+entity.villager.weapon=武器商	#
+entity.vindicator.name=卫道士	#
+entity.witch.name=女巫	#
+entity.wither.name=凋灵	#
+entity.wither_skeleton.name=凋灵骷髅	#
+entity.wolf.name=狼	#
+entity.xp_orb.name=经验球	#
+entity.xp_bottle.name=附魔之瓶	#
+entity.vex.name=威克斯	#
+entity.zombie.name=僵尸	#
+entity.zombie_horse.name=僵尸马	#
+entity.zombie_pigman.name=僵尸猪人	#
+entity.zombie_villager.name=僵尸村民	#

-item.appleEnchanted.name=金苹果	#
+item.appleEnchanted.name=附魔苹果	#

-item.bed.name=床	#
+item.bed.black.name=黑床	#
+item.bed.red.name=红床	#
+item.bed.green.name=绿床	#
+item.bed.brown.name=棕床	#
+item.bed.blue.name=蓝床	#
+item.bed.purple.name=紫床	#
+item.bed.cyan.name=青床	#
+item.bed.silver.name=淡灰床	#
+item.bed.gray.name=灰床	#
+item.bed.pink.name=粉床	#
+item.bed.lime.name=黄绿床	#
+item.bed.yellow.name=黄床	#
+item.bed.lightBlue.name=淡蓝床	#
+item.bed.magenta.name=品红床	#
+item.bed.orange.name=橙床	#
+item.bed.white.name=白床	#

+item.emptyLocatorMap.name=空的定位器地图	#

+item.iron_nugget.name=铁粒	#

+item.map.exploration.mansion.name=森林探险者地图	#
+item.map.exploration.monument.name=海洋探险者地图	#

-item.spawn_egg.entity.Bat.name=生成蝙蝠	#
-item.spawn_egg.entity.Blaze.name=生成烈焰人	#
-item.spawn_egg.entity.Cat.name=生成猫	#
-item.spawn_egg.entity.CaveSpider.name=生成洞穴蜘蛛	#
-item.spawn_egg.entity.Chicken.name=生成鸡	#
-item.spawn_egg.entity.Cow.name=生成牛	#
-item.spawn_egg.entity.Creeper.name=生成爬行者	#
-item.spawn_egg.entity.EnderDragon.name=生成末影龙	#
-item.spawn_egg.entity.Enderman.name=生成末影人	#
-item.spawn_egg.entity.Endermite.name=生成末影螨	#
-item.spawn_egg.entity.Ghast.name=生成恶魂	#
-item.spawn_egg.entity.Giant.name=生成巨人	#
-item.spawn_egg.entity.LavaSlime.name=生成岩浆怪	#
-item.spawn_egg.entity.MushroomCow.name=生成哞菇	#
-item.spawn_egg.entity.Ocelot.name=生成豹猫	#
-item.spawn_egg.entity.Pig.name=生成猪	#
-item.spawn_egg.entity.PigZombie.name=生成僵尸猪人	#
-item.spawn_egg.entity.PolarBear.name=生成北极熊	#
-item.spawn_egg.entity.Rabbit.name=生成兔子	#
-item.spawn_egg.entity.Sheep.name=生成羊	#
-item.spawn_egg.entity.Npc.name=生成 NPC	#
+item.spawn_egg.entity.chicken.name=生成鸡	#
+item.spawn_egg.entity.cow.name=生成牛	#
+item.spawn_egg.entity.pig.name=生成猪	#
+item.spawn_egg.entity.sheep.name=生成羊	#
+item.spawn_egg.entity.npc.name=生成 NPC	#
+item.spawn_egg.entity.wolf.name=生成狼	#
+item.spawn_egg.entity.villager.name=生成村民	#
+item.spawn_egg.entity.vindicator.name=生成卫道士	#
+item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=生成哞菇	#
+item.spawn_egg.entity.squid.name=生成鱿鱼	#
+item.spawn_egg.entity.rabbit.name=生成兔子	#
+item.spawn_egg.entity.bat.name=生成蝙蝠	#
+item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=生成铁傀儡	#
+item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=生成雪傀儡	#
+item.spawn_egg.entity.ocelot.name=生成豹猫	#
+item.spawn_egg.entity.horse.name=生成马	#
+item.spawn_egg.entity.llama.name=生成羊驼	#
+item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=生成北极熊	#
+item.spawn_egg.entity.donkey.name=生成驴	#
+item.spawn_egg.entity.mule.name=生成骡子	#
+item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=生成骷髅马	#
+item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=生成僵尸马	#
+item.spawn_egg.entity.zombie.name=生成僵尸	#
+item.spawn_egg.entity.creeper.name=生成爬行者	#
+item.spawn_egg.entity.skeleton.name=生成骷髅	#
+item.spawn_egg.entity.spider.name=生成蜘蛛	#
+item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=生成僵尸猪人	#
+item.spawn_egg.entity.slime.name=生成史莱姆	#
+item.spawn_egg.entity.enderman.name=生成末影人	#
+item.spawn_egg.entity.silverfish.name=生成蠹虫	#
+item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=生成洞穴蜘蛛	#
+item.spawn_egg.entity.ghast.name=生成恶魂	#
+item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=生成岩浆怪	#
+item.spawn_egg.entity.blaze.name=生成烈焰人	#
+item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=生成僵尸村民	#
+item.spawn_egg.entity.witch.name=生成女巫	#
+item.spawn_egg.entity.stray.name=生成流浪者	#
+item.spawn_egg.entity.husk.name=生成剥皮者	#
+item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=生成凋灵骷髅	#
+item.spawn_egg.entity.guardian.name=生成守卫者	#
+item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=生成老守卫者	#
+item.spawn_egg.entity.shulker.name=生成潜匿之贝	#
+item.spawn_egg.entity.endermite.name=生成末影螨	#
+item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=生成唤魔者	#
+item.spawn_egg.entity.vex.name=生成威克斯	#
 item.spawn_egg.entity.unknown.name=生成	#
-item.spawn_egg.entity.Silverfish.name=生成蠹虫	#
-item.spawn_egg.entity.ElderGuardian.name=生成老守卫者	#
-item.spawn_egg.entity.Guardian.name=生成守卫者	#
-item.spawn_egg.entity.Shulker.name=生成潜匿之贝	#
-item.spawn_egg.entity.Skeleton.name=生成骷髅	#
-item.spawn_egg.entity.Slime.name=生成史莱姆	#
-item.spawn_egg.entity.SnowGolem.name=生成雪傀儡	#
-item.spawn_egg.entity.Spider.name=生成蜘蛛	#
-item.spawn_egg.entity.Squid.name=生成鱿鱼	#
-item.spawn_egg.entity.Villager.name=生成村民	#
-item.spawn_egg.entity.IronGolem.name=生成铁傀儡	#
-item.spawn_egg.entity.Witch.name=生成女巫	#
-item.spawn_egg.entity.Wolf.name=生成狼	#
-item.spawn_egg.entity.Zombie.name=生成僵尸	#
-item.spawn_egg.entity.Stray.name=生成流浪者	#
-item.spawn_egg.entity.Husk.name=生成剥皮者	#
-item.spawn_egg.entity.Horse.name=生成马	#
-item.spawn_egg.entity.Donkey.name=生成驴	#
-item.spawn_egg.entity.Mule.name=生成骡子	#
-item.spawn_egg.entity.SkeletonHorse.name=生成骷髅马	#
-item.spawn_egg.entity.ZombieHorse.name=生成僵尸马	#
-item.spawn_egg.entity.WitherSkeleton.name=生成凋灵骷髅	#
-item.spawn_egg.entity.ZombieVillager.name=生成僵尸村民	#
-item.spawn_egg.name=生成	#

+item.totem.name=不死图腾	#

+tile.shulkerBoxWhite.name=白色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxOrange.name=橙色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxMagenta.name=品红色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxLightBlue.name=淡蓝色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxYellow.name=黄色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxLime.name=黄绿色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxPink.name=粉红色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxGray.name=灰色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxSilver.name=银色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxCyan.name=青色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxPurple.name=紫色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxBlue.name=蓝色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxBrown.name=棕色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxGreen.name=绿色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxRed.name=红色潜匿之贝箱子	#
+tile.shulkerBoxBlack.name=黑色潜匿之贝箱子	#

-tile.hardened_clay.name=硬化粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.black.name=黑色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.blue.name=蓝色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.brown.name=棕色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.cyan.name=青色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.gray.name=灰色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.green.name=绿色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=淡蓝色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.lime.name=黄绿色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.magenta.name=品红色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.name=染色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.orange.name=橙色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.pink.name=粉红色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.purple.name=紫色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.red.name=红色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.silver.name=淡灰色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.white.name=白色粘土	#
-tile.stained_hardened_clay.yellow.name=黄色粘土	#
+tile.hardened_clay.name=陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.black.name=黑色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.blue.name=蓝色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.brown.name=棕色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.cyan.name=青色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.gray.name=灰色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.green.name=绿色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=淡蓝色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.lime.name=黄绿色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.magenta.name=品红色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.name=陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.orange.name=橙色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.pink.name=粉红色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.purple.name=紫色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.red.name=红色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.silver.name=淡灰色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.white.name=白色陶瓦	#
+tile.stained_hardened_clay.yellow.name=黄色陶瓦	#
+tile.structure_block.name=建筑方块	#
+tile.structure_void.name=建筑空隙	#

+tile.glazedTerracotta.white.name=白色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.orange.name=橙色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.magenta.name=品红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.light_blue.name=淡蓝色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.yellow.name=黄色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.lime.name=黄绿色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.pink.name=粉红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.gray.name=灰色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.silver.name=淡灰色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.cyan.name=青色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.purple.name=紫色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.blue.name=蓝色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.brown.name=棕色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.green.name=绿色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.red.name=红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracotta.black.name=黑色带釉陶瓦	#
+tile.concrete.black.name=黑色混凝土	#
+tile.concrete.red.name=红色混凝土	#
+tile.concrete.green.name=绿色混凝土	#
+tile.concrete.brown.name=棕色混凝土	#
+tile.concrete.blue.name=蓝色混凝土	#
+tile.concrete.purple.name=紫色混凝土	#
+tile.concrete.cyan.name=青色混凝土	#
+tile.concrete.silver.name=淡灰色混凝土	#
+tile.concrete.gray.name=灰色混凝土	#
+tile.concrete.pink.name=粉红色混凝土	#
+tile.concrete.lime.name=黄绿色混凝土	#
+tile.concrete.yellow.name=黄色混凝土	#
+tile.concrete.lightBlue.name=淡蓝色混凝土	#
+tile.concrete.magenta.name=品红色混凝土	#
+tile.concrete.orange.name=橙色混凝土	#
+tile.concrete.white.name=白色混凝土	#
+tile.glazedTerracottaWhite.name=白色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaOrange.name=橙色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaMagenta.name=品红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaLightBlue.name=淡蓝色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaYellow.name=黄色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaLime.name=黄绿色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaPink.name=粉红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaGray.name=灰色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaSilver.name=淡灰色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaCyan.name=青色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaPurple.name=紫色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaBlue.name=蓝色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaBrown.name=棕色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaGreen.name=绿色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaRed.name=红色带釉陶瓦	#
+tile.glazedTerracottaBlack.name=黑色带釉陶瓦	#
+tile.concretePowder.black.name=黑色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.red.name=红色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.green.name=绿色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.brown.name=棕色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.blue.name=蓝色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.purple.name=紫色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.cyan.name=青色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.silver.name=淡灰色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.gray.name=灰色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.pink.name=粉红色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.lime.name=黄绿色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.yellow.name=黄色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.lightBlue.name=淡蓝色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.magenta.name=品红色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.orange.name=橙色混凝土粉末	#
+tile.concretePowder.white.name=白色混凝土粉末	#

---

Additions

Key	Source	In-game transl.	Correct transl.	Correct?
container.shulkerbox	Shulker Box	潜匿之贝箱子	潜影盒	No
enchantment.frostwalker	Frost Walker	冰行者	冰霜行者	No
enchantment.mending	Mending	正在治愈	经验修补	No
entity.area_effect_cloud.name	Area Effect Cloud	区域效果云雾	区域效果云	No
entity.dragon_fireball.name	Dragon Fireball	龙火球	末影龙火球	No
entity.egg.name	Egg	鸡蛋	鸡蛋	Yes
entity.ender_crystal.name	Ender Crystal	末影水晶	末影水晶	Yes, JE Changed
entity.ender_pearl.name	Ender Pearl	末影珍珠	末影珍珠	Yes
entity.evocation_illager.name	Evoker	唤魔者	唤魔者	Yes
entity.eye_of_ender_signal.name	Eye of Ender	末影之眼	末影之眼	Yes
entity.llama.name	Llama	羊驼	羊驼	Yes
entity.chest_minecart.name	Minecart with Chest	运输矿车	运输矿车	Yes
entity.hopper_minecart.name	Minecart with Hopper	漏斗矿车	漏斗矿车	Yes
entity.tnt_minecart.name	Minecart with TNT	TNT 矿车	TNT矿车	?
entity.shulker.name	Shulker	潜匿之贝	潜影贝	Yes
entity.shulker_bullet.name	Shulker Bullet	潜匿之贝子弹	潜影弹	Yes
entity.villager.cartographer	Cartographer	制图机器人	制图师	No
entity.xp_bottle.name	Bottle o' Enchanting	附魔之瓶	附魔之瓶	Yes
entity.vex.name	Vex	威克斯	恼鬼	No
item.bed.black.name	Black Bed	黑色床	黑床	No
item.bed.red.name	Red Bed	红色床	红床	No
item.bed.green.name	Green Bed	绿色床	绿床	No
item.bed.blue.name	Blue Bed	蓝色床	蓝床	No
item.bed.purple.name	Purple Bed	紫色床	紫床	No
item.bed.brown.name	Brown Bed	棕色床	棕床	No
item.bed.cyan.name	Cyan Bed	青色床	青床	No
item.bed.silver.name	Light Gray Bed	淡灰色床	淡灰床	No
item.bed.gray.name	Gray Bed	灰色床	灰床	No
item.bed.pink.name	Pink Bed	粉红色床	粉红床	No
item.bed.lime.name	Lime Bed	黄绿色床	黄绿床	No
item.bed.yellow.name	Yellow Bed	黄色床	黄床	No
item.bed.lightBlue.name	Light Blue Bed	淡蓝色床	淡蓝床	No
item.bed.magenta.name	Magenta Bed	品红色床	品红床	No
item.bed.orange.name	Orange Bed	橙色床	橙床	No
item.bed.white.name	White Bed	白色床	白床	No
item.emptyLocatorMap.name	Empty Locator Map	空的定位器地图	空定位器地图	?
item.iron_nugget.name	Iron Nugget	铁粒	铁粒	Yes
item.map.exploration.mansion.name	Woodland Explorer Map	森林探险者地图	林地探险家地图	No
item.map.exploration.monument.name	Ocean Explorer Map	海洋探险者地图	海洋探险家地图	No
item.spawn_egg.entity.vindicator.name	Spawn Vindicator	生成卫道士	生成卫道士	Yes
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name	Spawn Evoker	生成唤魔者	生成唤魔者	Yes
item.spawn_egg.entity.vex.name	Spawn Vex	生成威克斯	生成恼鬼	No
item.totem.name	Totem of Undying	不死图腾	不死图腾	Yes
tile.shulkerBoxWhite.name	White Shulker Box	白色潜匿之贝箱子	白色潜影盒	No
tile.shulkerBoxOrange.name	Orange Shulker Box	橙色潜匿之贝箱子	橙色潜影盒	No
tile.shulkerBoxMagenta.name	Magenta Shulker Box	品红色潜匿之贝箱子	品红色潜影盒	No
tile.shulkerBoxLightBlue.name	Light Blue Shulker Box	淡蓝色潜匿之贝箱子	淡蓝色潜影盒	No
tile.shulkerBoxYellow.name	Yellow Shulker Box	黄色潜匿之贝箱子	黄色潜影盒	No
tile.shulkerBoxLime.name	Lime Shulker Box	黄绿色潜匿之贝箱子	黄绿色潜影盒	No
tile.shulkerBoxPink.name	Pink Shulker Box	粉红色潜匿之贝箱子	粉红色潜影盒	No
tile.shulkerBoxGray.name	Gray Shulker Box	灰色潜匿之贝箱子	灰色潜影盒	No
tile.shulkerBoxSilver.name	Silver Shulker Box	银色潜匿之贝箱子	淡灰色潜影盒 (Light Gray Shulker Box)	No
tile.shulkerBoxCyan.name	Cyan Shulker Box	青色潜匿之贝箱子	青色潜影盒	No
tile.shulkerBoxPurple.name	Purple Shulker Box	紫色潜匿之贝箱子	紫色潜影盒	No
tile.shulkerBoxBlue.name	Blue Shulker Box	蓝色潜匿之贝箱子	蓝色潜影盒	No
tile.shulkerBoxBrown.name	Brown Shulker Box	棕色潜匿之贝箱子	棕色潜影盒	No
tile.shulkerBoxGreen.name	Green Shulker Box	绿色潜匿之贝箱子	绿色潜影盒	No
tile.shulkerBoxRed.name	Red Shulker Box	红色潜匿之贝箱子	红色潜影盒	No
tile.shulkerBoxBlack.name	Black Shulker Box	黑色潜匿之贝箱子	黑色潜影盒	No
tile.structure_block.name	Structure Block	建筑方块	结构方块	No
tile.structure_void.name	Structure Void	建筑空隙	结构空位	No
tile.glazedTerracotta.white.name	White Glazed Terracotta	白色带釉陶瓦	白色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.orange.name	Orange Glazed Terracotta	橙色带釉陶瓦	橙色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.magenta.name	Magenta Glazed Terracotta	品红色带釉陶瓦	品红色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.light_blue.name	Light Blue Glazed Terracotta	淡蓝色带釉陶瓦	淡蓝色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.yellow.name	Yellow Glazed Terracotta	黄色带釉陶瓦	黄色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.lime.name	Lime Glazed Terracotta	黄绿色带釉陶瓦	黄绿色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.pink.name	Pink Glazed Terracotta	粉红色带釉陶瓦	粉红色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.gray.name	Gray Glazed Terracotta	灰色带釉陶瓦	灰色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.silver.name	Silver Glazed Terracotta	淡灰色带釉陶瓦	淡灰色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.cyan.name	Cyan Glazed Terracotta	青色带釉陶瓦	青色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.purple.name	Purple Glazed Terracotta	紫色带釉陶瓦	紫色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.blue.name	Blue Glazed Terracotta	蓝色带釉陶瓦	蓝色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.brown.name	Brown Glazed Terracotta	棕色带釉陶瓦	棕色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.green.name	Green Glazed Terracotta	绿色带釉陶瓦	绿色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.red.name	Red Glazed Terracotta	红色带釉陶瓦	红色带釉陶瓦	Yes
tile.glazedTerracotta.black.name	Black Glazed Terracotta	黑色带釉陶瓦	黑色带釉陶瓦	Yes
tile.concrete.black.name	Black Concrete	黑色混凝土	黑色混凝土	Yes
tile.concrete.red.name	Red Concrete	红色混凝土	红色混凝土	Yes
tile.concrete.green.name	Green Concrete	绿色混凝土	绿色混凝土	Yes
tile.concrete.brown.name	Brown Concrete	棕色混凝土	棕色混凝土	Yes
tile.concrete.blue.name	Blue Concrete	蓝色混凝土	蓝色混凝土	Yes
tile.concrete.purple.name	Purple Concrete	紫色混凝土	紫色混凝土	Yes
tile.concrete.cyan.name	Cyan Concrete	青色混凝土	青色混凝土	Yes
tile.concrete.silver.name	Light Gray Concrete	淡灰色混凝土	淡灰色混凝土	Yes
tile.concrete.gray.name	Gray Concrete	灰色混凝土	灰色混凝土	Yes
tile.concrete.pink.name	Pink Concrete	粉红色混凝土	粉红色混凝土	Yes
tile.concrete.lime.name	Lime Concrete	黄绿色混凝土	黄绿色混凝土	Yes
tile.concrete.yellow.name	Yellow Concrete	黄色混凝土	黄色混凝土	Yes
tile.concrete.light_blue.name	Light Blue Concrete	淡蓝色混凝土	淡蓝色混凝土	Yes
tile.concrete.magenta.name	Magenta Concrete	品红色混凝土	品红色混凝土	Yes
tile.concrete.orange.name	Orange Concrete	橙色混凝土	橙色混凝土	Yes
tile.concrete.white.name	White Concrete	白色混凝土	白色混凝土	Yes
tile.concretePowder.black.name	Black Concrete Powder	黑色混凝土粉末	黑色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.red.name	Red Concrete Powder	红色混凝土粉末	红色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.green.name	Green Concrete Powder	绿色混凝土粉末	绿色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.brown.name	Brown Concrete Powder	棕色混凝土粉末	棕色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.blue.name	Blue Concrete Powder	蓝色混凝土粉末	蓝色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.purple.name	Purple Concrete Powder	紫色混凝土粉末	紫色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.cyan.name	Cyan Concrete Powder	青色混凝土粉末	青色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.silver.name	Light Gray Concrete Powder	淡灰色混凝土粉末	淡灰色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.gray.name	Gray Concrete Powder	灰色混凝土粉末	灰色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.pink.name	Pink Concrete Powder	粉红色混凝土粉末	粉红色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.lime.name	Lime Concrete Powder	黄绿色混凝土粉末	黄绿色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.yellow.name	Yellow Concrete Powder	黄色混凝土粉末	黄色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.light_blue.name	Light Blue Concrete Powder	淡蓝色混凝土粉末	淡蓝色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.magenta.name	Magenta Concrete Powder	品红色混凝土粉末	品红色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.orange.name	Orange Concrete Powder	橙色混凝土粉末	橙色混凝土粉末	Yes
tile.concretePowder.white.name	White Concrete Powder	白色混凝土粉末	白色混凝土粉末	Yes

Changes

Key	Source	Old	New	Correct transl.	Correct?
entity.tnt.name	TNT Block	TNT方块	TNT 方块	TNT方块	?
item.appleEnchanted.name	Golden Apple -> Enchanted Apple	金苹果	附魔苹果	附魔苹果 (Enchanted Golden Apple, 附魔金苹果)	Yes, JE inconsistency
tile.hardened_clay.name	Hardened Clay -> Terracotta	硬化粘土	陶瓦	陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.black.name	Black Stained Clay -> Black Terracotta	黑色粘土	黑色陶瓦	黑色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.blue.name	Blue Stained Clay -> Blue Terracotta	蓝色粘土	蓝色陶瓦	蓝色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.brown.name	Brown Stained Clay -> Brown Terracotta	棕色粘土	棕色陶瓦	棕色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.cyan.name	Cyan Stained Clay -> Cyan Terracotta	青色粘土	青色陶瓦	青色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.gray.name	Gray Stained Clay -> Gray Terracotta	灰色粘土	灰色陶瓦	灰色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.green.name	Green Stained Clay -> Green Terracotta	绿色粘土	绿色陶瓦	绿色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name	Light Blue Stained Clay -> Light Blue Terracotta	淡蓝色粘土	淡蓝色陶瓦	淡蓝色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.lime.name	Lime Stained Clay -> Lime Terracotta	黄绿色粘土	黄绿色陶瓦	黄绿色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.magenta.name	Magenta Stained Clay -> Magenta Terracotta	品红色粘土	品红色陶瓦	品红色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.name	Stained Clay -> Terracotta	染色粘土	陶瓦	陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.orange.name	Orange Stained Clay -> Orange Terracotta	橙色粘土	橙色陶瓦	橙色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.pink.name	Pink Stained Clay -> Pink Terracotta	粉红色粘土	粉红色陶瓦	粉红色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.purple.name	Purple Stained Clay -> Purple Terracotta	紫色粘土	紫色陶瓦	紫色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.red.name	Red Stained Clay -> Red Terracotta	红色粘土	红色陶瓦	红色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.silver.name	Light Gray Stained Clay -> Light Gray Terracotta	淡灰色粘土	淡灰色陶瓦	淡灰色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.white.name	White Stained Clay -> White Terracotta	白色粘土	白色陶瓦	白色陶瓦	Yes
tile.stained_hardened_clay.yellow.name	Yellow Stained Clay -> Yellow Terracotta	黄色粘土	黄色陶瓦	黄色陶瓦	Yes